tane/video @ Comunes Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1	0	0

Amharic	96%	1	1	16	0	1	0	0

Arabic	96%	1	1	16	0	0	0	0

Asturian	96%	1	1	16	0	0	0	0

Basque	96%	1	1	16	0	0	0	0

Catalan	96%	1	1	16	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	1	1	16	0	0	0	0

French	96%	1	1	16	0	0	0	0

Galician	96%	1	1	16	0	1	0	0

German	96%	1	1	16	0	0	0	0

Hindi	96%	1	1	16	0	0	0	0

Indonesian	96%	1	1	16	0	0	0	0

Japanese	96%	1	1	16	0	0	0	0

Persian	96%	1	1	16	0	0	0	0

Portuguese	96%	1	1	16	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	1	1	16	0	0	0	0

Spanish	96%	1	1	16	0	0	0	0

Swahili	96%	1	1	16	0	0	0	0

Tagalog	96%	1	1	16	0	0	0	0

Thai	96%	1	1	16	0	1	0	0

Turkish	96%	1	1	16	0	0	0	0

Vietnamese	96%	1	1	16	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	tane.comunes.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://git.comunes.org/comunes/tane.git`
Repository branch	main
Last remote commit	i18n: the collective is an example, not the definition `923eb1f` vjrj authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	i18n: the collective is an example, not the definition `923eb1f` vjrj authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.comunes.org/git/tane/app/`
File mask	`media/video/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`media/video/i18n/en.json`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		682		11,814		62,964
Source		31		537		2,862
Translated	96%	661	99%	11,793	99%	62,628
Needs editing	3%	21	1%	21	1%	336
Read-only	4%	31	4%	537	4%	2,862
Failing checks	1%	4	1%	87	1%	443
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

11,814

Hosted words

682

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource updated tane video Chinese (Simplified Han script)	File “`media/video/i18n/zh.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Chinese (Simplified Han script)	English Thank you Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 谢谢 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Chinese (Simplified Han script)	English To those who kept these seeds and passed them hand to hand for centuries, and to the languages that named them: Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Current translation Translated 献给数百年来保存这些种子、并把它们手手相传的人们，以及为它们命名的那些语言： 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Chinese (Simplified Han script)	English Tane is Japanese for seed: it recalls rice vouchers that passed from hand to hand, an “I'll give it back” that was enough to keep the grain moving. Chinese (Simplified Han script) 51 characters edited Current translation Translated Tane 在日语里是「种子」：它让人想起那些手手相传的米票——一句「我会还的」，就足以让稻米继续流动。 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Chinese (Simplified Han script)	English Meet Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 为你介绍 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Chinese (Simplified Han script)	English Your seed bank in your pocket Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 口袋里的种子库 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Chinese (Simplified Han script)	English tane.comunes.org Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation Needs editing tane.comunes.org 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Chinese (Simplified Han script)	English A whole shelf at once? Photograph them all and name them later. Or import the list you already keep in a spreadsheet. Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Current translation Translated 一次很多？把整层架子拍下来，名字以后再补。或者把你本来就有的表格导进来。 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Chinese (Simplified Han script)	English Looking for something nobody has yet? Save the search and Tane tells you when it turns up nearby. Chinese (Simplified Han script) 38 characters edited Current translation Translated 在找一样还没人有的东西？把搜索保存下来，等它出现在附近，Tane 会告诉你。 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Chinese (Simplified Han script)	English How do you save this one? Tane tells you if it crosses, how far apart to keep it and how many plants you need. Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited Current translation Translated 这一种怎么留种？Tane 告诉你它会不会串粉、要隔多远、需要多少植株。 2 weeks ago

Browse all component changes