tane

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app	67%	1,689	7,118	39,087	893	140	0	0

	site	65%	49	321	1,823	0	0	0	0

	Glossary tane		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	tane.comunes.org

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,333		24,016		132,192
Source		696		3,247		17,919
Translated	67%	3,595	69%	16,577	69%	91,282
Needs editing	15%	845	13%	3,297	13%	18,325
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	140	1%	230	1%	1,451
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	893	17%	4,142	17%	22,585

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

24,016

Hosted words

5,333

Hosted strings

67%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+67%

Translated

—

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	1%	693	3,138	17,293	0	18	0	0

	Asturian	83%	104	408	2,236	83	13	0	0

	French	81%	122	425	2,337	87	23	0	0

	German	82%	116	419	2,305	87	38	0	0

	Japanese	3%	624	2,803	15,353	615	7	0	0

	Portuguese	95%	28	111	613	10	13	0	0

	Portuguese (Brazil)	95%	28	111	619	10	13	0	0

	Spanish	96%	23	24	154	1	15	0	0

None Alert triggered tane site	Repository outdated. 4 days ago
None Alert triggered tane app	Repository outdated. 4 days ago
None Resource updated tane site Portuguese	Parsing of the “`site/i18n/pt.json`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository tane site Portuguese	English Beta Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Beta a month ago
None String updated in the repository tane site Portuguese	English Legal Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Legal a month ago
None Resource updated tane site Spanish	Parsing of the “`site/i18n/es.json`” file was enforced. a month ago
None Resource updated tane site English	Parsing of the “`site/i18n/en.json`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository tane site English	English No account and no sign-up. Your seeds stay on your device, and Tane doesn't connect to anything until you join the sharing part — then it uses community servers you can change or switch off. English 0 characters edited Current translation Translated No account and no sign-up. Your seeds stay on your device, and Tane doesn't connect to anything until you join the sharing part — then it uses community servers you can change or switch off. a month ago
None String updated in the repository tane site English	English The inventory works today: keep your seeds offline, encrypted, with no account — the app doesn't connect to anything until you join the sharing part. The neighbourly sharing layer — offers, messaging and trust — is now arriving, in beta. English 0 characters edited Current translation Translated The inventory works today: keep your seeds offline, encrypted, with no account — the app doesn't connect to anything until you join the sharing part. The neighbourly sharing layer — offers, messaging and trust — is now arriving, in beta. a month ago
None String updated in the repository tane site English	English Language English 0 characters edited Current translation Needs editing Language a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add