tane

video

Amharic

Translation status

31	Strings		96%	Browse Translate
537	Words		99%
2,862	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
31 537 2,862		All strings	Browse Translate Zen
30 536 2,846		Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 16		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 16		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 16		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 21 111		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 21 111		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 21 111		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app	90%	80	562	2,847	72	3	0	0

	site		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tane.comunes.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://git.comunes.org/comunes/tane.git`
Repository branch	main
Last remote commit	i18n: the collective is an example, not the definition `923eb1f` vjrj authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	i18n: the collective is an example, not the definition `923eb1f` vjrj authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.comunes.org/git/tane/app/`
File mask	`media/video/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`media/video/i18n/en.json`
Translation file	Download `media/video/i18n/am.json`
Last change	Sept. 6, 2026, 1:55 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		537		2,862
Translated	96%	30	99%	536	99%	2,846
Needs editing	3%	1	1%	1	1%	16
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	3%	21	3%	111
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

537

Hosted words

31

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated tane video Amharic	File “`media/video/i18n/am.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Amharic	English Thank you Amharic 7 characters edited Current translation Translated አመሰግናለሁ 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Amharic	English To those who kept these seeds and passed them hand to hand for centuries, and to the languages that named them: Amharic 61 characters edited Current translation Translated እነዚህን ዘሮች ጠብቀው ለዘመናት ከእጅ ወደ እጅ ላስተላለፉት፣ እንዲሁም ስም ለሰጧቸው ቋንቋዎች፦ 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Amharic	English Tane is Japanese for seed: it recalls rice vouchers that passed from hand to hand, an “I'll give it back” that was enough to keep the grain moving. Amharic 108 characters edited Current translation Translated Tane በጃፓንኛ «ዘር» ማለት ነው፦ ከእጅ ወደ እጅ ይተላለፉ የነበሩ የሩዝ ደረሰኞችን ያስታውሳል — እህሉ መንቀሳቀሱን እንዲቀጥል «እመልሰዋለሁ» ማለት ብቻ በቂ ነበር። 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Amharic	English Meet Amharic 8 characters edited Current translation Translated እናስተዋውቅዎ 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Amharic	English Your seed bank in your pocket Amharic 17 characters edited Current translation Translated የዘር ባንክዎ በኪስዎ ውስጥ 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Amharic	English tane.comunes.org Amharic 16 characters edited Current translation Needs editing tane.comunes.org 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Amharic	English A whole shelf at once? Photograph them all and name them later. Or import the list you already keep in a spreadsheet. Amharic 77 characters edited Current translation Translated በአንድ ጊዜ ብዙ? መደርደሪያውን በሙሉ ፎቶ ያንሱና ስም ኋላ ይስጡ። ወይም አስቀድሞ በሠንጠረዥ ያለዎትን ዝርዝር ያስገቡ። 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Amharic	English Looking for something nobody has yet? Save the search and Tane tells you when it turns up nearby. Amharic 65 characters edited Current translation Translated እስካሁን ማንም የሌለውን ነገር ይፈልጋሉ? ፍለጋውን ያስቀምጡ፤ በአቅራቢያዎ ሲገኝ Tane ያሳውቅዎታል። 2 weeks ago
None String added in the repository tane video Amharic	English How do you save this one? Tane tells you if it crosses, how far apart to keep it and how many plants you need. Amharic 80 characters edited Current translation Translated የዚህ ዘር እንዴት ይያዛል? Tane ይዳቀላል ወይ፣ ምን ያህል መለየት እንዳለብዎና ስንት ተክል እንደሚያስፈልግዎ ይነግርዎታል። 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add