tane

site

Spanish

Translation status

47	Strings		95%	Browse Translate
392	Words		99%
2,232	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
47 392 2,232		All strings	Browse Translate Zen
45 390 2,223		Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 9		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 2 9		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 2 9		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app	96%	21	22	145	1	15	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tane.comunes.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.comunes.org/comunes/tane.git`
Repository branch	main
Last remote commit	docs(fdroid): sync metadata mirror to v0.1.28 with the tag's full commit hash `8de199b` vjrj authored 4 days ago
Weblate repository	`http://translate.comunes.org/git/tane/app/`
File mask	`site/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`site/i18n/en.json`
Translation file	Download `site/i18n/es.json`
Last change	July 28, 2026, 7:56 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		392		2,232
Translated	95%	45	99%	390	99%	2,223
Needs editing	4%	2	1%	2	1%	9
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

392

Hosted words

47

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated tane site Spanish	Parsing of the “`site/i18n/es.json`” file was enforced. a month ago
None Resource updated tane site Spanish	The “`site/i18n/es.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository tane site Spanish	English No account and no sign-up. Your seeds stay on your device, and Tane doesn't connect to anything until you join the sharing part — then it uses community servers you can change or switch off. Spanish 148 characters edited Current translation Translated Sin cuenta, y sin registro~~, sin servidor. Tus datos se quedan en tu dispositivo~~. Tus semillas se quedan en tu dispositivo, y Tane no se conecta a nada hasta que entras en la parte de compartir; entonces usa servidores comunitarios que puedes cambiar o desactivar. a month ago
None String updated in the repository tane site Spanish	English The inventory works today: keep your seeds offline, encrypted, with no account — the app doesn't connect to anything until you join the sharing part. The neighbourly sharing layer — offers, messaging and trust — is now arriving, in beta. Spanish 116 characters edited Current translation Translated El inventario ya funciona: guarda tus semillas sin conexión, cifradas y sin cuenta; la app no se conecta a nada hasta que entras en la parte de compartir. La capa de intercambio vecinal (—ofertas, mensajería, y confianza~~) se~~— está ~~construyendo ahora. Todo funciona ya sin ninguna red~~llegando ya, en beta. a month ago
None String updated in the repository tane site Spanish	English Beta Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Beta a month ago
None String added in the repository tane site Spanish	English Language Spanish 6 characters edited Current translation Translated Idioma a month ago
None String updated in the repository tane site Spanish	English Legal Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Legal a month ago
None Resource updated tane site Spanish	File “`site/i18n/es.json`” was added. a month ago
None String added in the repository tane site Spanish	English Source code Spanish 13 characters edited Current translation Translated Código fuente a month ago
None String added in the repository tane site Spanish	English Learn what Tane is Spanish 20 characters edited Current translation Translated Descubre qué es Tane a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	go-i18n v2 JSON file
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-30 AND state:<=needs-editing`	Add