tane

app

Spanish

Translation status

649	Strings		96%	Browse Translate
2,855	Words		99%
15,687	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
649 2,855 15,687		All strings	Browse Translate Zen
628 2,833 15,542		Translated strings	Browse Translate Zen
21 22 145		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 9		Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 21 136		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 22 145		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 19 124		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 9 43		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 10 81		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 9 43		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	site	95%	2	2	9	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tane.comunes.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.comunes.org/comunes/tane.git`
Repository branch	main
Last remote commit	docs(fdroid): sync metadata mirror to v0.1.28 with the tag's full commit hash `8de199b` vjrj authored 4 days ago
Last commit in Weblate	i18n(site): convert Hugo i18n TOML->go-i18n JSON for Weblate `0d4d196` vjrj authored a month ago
Weblate repository	`http://translate.comunes.org/git/tane/app/`
File mask	`apps/app_seeds/lib/i18n/*.i18n.json`
Monolingual base language file	`apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json`
Translation file	Download `apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json`
Last change	July 28, 2026, 7:56 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		649		2,855		15,687
Translated	96%	628	99%	2,833	99%	15,542
Needs editing	3%	20	1%	21	1%	136
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	15	1%	19	1%	124
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	9

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

2,855

Hosted words

649

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated tane app Spanish	The “`apps/app_seeds/lib/i18n/es.i18n.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository tane app Spanish	English Not now Spanish 8 characters edited Current translation Translated Ahora no a month ago
None String added in the repository tane app Spanish	English Start sharing Spanish 19 characters edited Current translation Translated Empezar a compartir a month ago
None String added in the repository tane app Spanish	English For that, Tane needs to go online. Until you say yes, it doesn't talk to anyone. Spanish 78 characters edited Current translation Translated Para eso Tane necesita conectarse. Hasta que digas que sí, no habla con nadie. a month ago
None String added in the repository tane app Spanish	English Your circle of people you trust Spanish 32 characters edited Current translation Translated Tu círculo de gente de confianza a month ago
None String added in the repository tane app Spanish	English Keep the offers you like Spanish 33 characters edited Current translation Translated Guardar las ofertas que te gustan a month ago
None String added in the repository tane app Spanish	English Write to whoever has seeds near you Spanish 41 characters edited Current translation Translated Escribirte con quien tiene semillas cerca a month ago
None String added in the repository tane app Spanish	English This wakes up when you start sharing Spanish 44 characters edited Current translation Translated Esto se enciende cuando empiezas a compartir a month ago
None String added in the repository tane app Spanish	English To carry offers and messages between people, Tane needs to go online and leave them on community servers. Until you agree, it doesn't connect to anything. Spanish 169 characters edited Current translation Translated Para llevar las ofertas y los mensajes de unas personas a otras, Tane necesita conectarse y dejarlos en servidores comunitarios. Hasta que aceptes, no se conecta a nada. a month ago
None String added in the repository tane app Spanish	English This species crosses with its neighbours — grow it about {meters} m away from others to keep it true Spanish 102 characters edited Current translation Translated Esta especie se cruza con sus vecinas — cultívala a unos {meters} m de otras para que se mantenga fiel a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

649	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
649	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-30 AND state:<=needs-editing`	Add