tane

app

Japanese

Translation status

867	Strings		90%	Browse Translate
4,502	Words		87%
24,128	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
867 4,502 24,128		All strings	Browse Translate Zen
33 40 252		Read-only strings	Browse Translate Zen
788 3,941 21,291		Translated strings	Browse Translate Zen
79 561 2,837		Unfinished strings	Browse Translate Zen
72 460 2,330		Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 101 507		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
79 561 2,837		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	video	96%	1	1	16	0	0	0	0

	site		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tane.comunes.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://git.comunes.org/comunes/tane.git`
Repository branch	main
Last remote commit	i18n: the collective is an example, not the definition `923eb1f` vjrj authored a month ago
Last commit in Weblate	i18n: the collective is an example, not the definition `923eb1f` vjrj authored a month ago
Weblate repository	`http://translate.comunes.org/git/tane/app/`
File mask	`apps/app_seeds/lib/i18n/*.i18n.json`
Monolingual base language file	`apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json`
Translation file	Download `apps/app_seeds/lib/i18n/ja.i18n.json`
Last change	Sept. 9, 2026, 4:33 a.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		867		4,502		24,128
Translated	90%	788	87%	3,941	88%	21,291
Needs editing	1%	7	2%	101	2%	507
Read-only	3%	33	1%	40	1%	252
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	72	10%	460	9%	2,330

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

4,502

Hosted words

867

Hosted strings

90%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

+87%

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

None Resource updated tane app Japanese	The “`apps/app_seeds/lib/i18n/ja.i18n.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository tane app Japanese	English Each profile has its own seed book, its own market, its own chats. For example: yours, and one for a collective you take part in. Nothing crosses between them. They all come from your one recovery code, so having several adds nothing to remember. Japanese 5 characters edited Current translation Translated プロフィールごとに、種の帳面も、市場も、やりとりも別々です。たとえば、あなたのものと、参加している集まりのもの。あいだで混ざることはありません。どれも同じ一つの復元コードから生まれるので、いくつ持っても覚えることは増えません。 a month ago
None Resource updated tane app Japanese	The “`apps/app_seeds/lib/i18n/ja.i18n.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository tane app Japanese	English If you go out to the market, this is the name people see there. You can change it later in this profile. Japanese 12 characters edited Current translation Translated 市場に出ると、そこでこの名前が見えます。あとからこの~~帳面の profile~~ プロフィールで変えられます。 a month ago
None String updated in the repository tane app Japanese	English What is this profile called? Japanese 6 characters edited Current translation Translated この帳面プロフィールの名前は？ a month ago
None String updated in the repository tane app Japanese	English Profile removed Japanese 6 characters edited Current translation Translated 名前プロフィールを消しました a month ago
None String updated in the repository tane app Japanese	English There is no undo. Only a backup file saved while this profile was in use brings its seeds back; nothing brings back the messages, the contacts or the settings, which no backup holds. What it shared is not deleted from the community servers: it stops being kept alive there and disappears within a few weeks. Japanese 6 characters edited Current translation Translated これは取り消せません。この名前プロフィールを使っていたときに取った控えだけが、その種を戻せます。やりとりや相手や設定は、どの控えにも入っていないので戻せません。分けあったものは、みんなのサーバーからは消えません。更新されなくなり、数週間で消えていきます。 a month ago
None String updated in the repository tane app Japanese	English This profile has its own seed book, and that book goes with it — along with its messages, its contacts, its favourites and saved searches, and its settings. Your other profiles and their seeds are untouched. Japanese 12 characters edited Current translation Translated この名前プロフィールには自分の種の帳面があり、その帳面もいっしょになくなります。やりとり、相手、お気に入りと保存した検索、設定も同じです。ほかの名前プロフィールとその種はそのままです。 a month ago
None String updated in the repository tane app Japanese	English Remove this profile? Japanese 6 characters edited Current translation Translated この名前プロフィールを消しますか？ a month ago
None String updated in the repository tane app Japanese	English Each profile keeps its own seeds, messages and contacts. You can switch back anytime. Japanese 20 characters edited Current translation Translated プロフィールごとに種もやりとり~~と相手先は身元ごとに分けて~~も相手も別に保たれます。いつでも戻せます。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

867	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
867	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
79	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-14 AND state:<=needs-editing`	Add