todos-contra-el-fuego/TodosContraElFuego_web @ Comunes Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Spanish AGPL-3.0	94%	12	63	514	0	16	0	0

Arabic AGPL-3.0	2%	231	1,186	7,773	0	7	1	0

Asturian AGPL-3.0	3%	229	1,166	7,767	229	4	2	0

Basque AGPL-3.0	0%	237	1,219	8,081	237	0	0	0

Catalan AGPL-3.0	0%	237	1,219	8,081	237	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0	1%	235	1,208	7,977	4	5	1	0

English AGPL-3.0	99%	2	11	104	2	12	0	0

French AGPL-3.0	2%	231	1,186	7,773	0	3	1	0

Galician AGPL-3.0	89%	24	180	1,175	2	47	1	0

German AGPL-3.0	1%	233	1,197	7,877	2	3	1	0

Greek AGPL-3.0	1%	233	1,197	7,877	2	3	1	0

Hindi AGPL-3.0	1%	233	1,197	7,877	2	8	1	0

Indonesian AGPL-3.0	1%	235	1,208	7,977	4	3	1	0

Italian AGPL-3.0	2%	231	1,186	7,773	0	3	0	0

Polish AGPL-3.0	2%	231	1,186	7,773	0	3	1	0

Portuguese AGPL-3.0	0%	237	1,219	8,081	237	2	2	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0	0%	237	1,219	8,081	237	0	2	0

Romanian AGPL-3.0	1%	233	1,197	7,877	2	5	2	0

Russian AGPL-3.0	2%	231	1,186	7,773	0	3	1	0

Turkish AGPL-3.0	1%	233	1,197	7,877	2	8	1	0

Ukrainian AGPL-3.0	2%	231	1,186	7,773	0	3	1	0

Vietnamese AGPL-3.0	1%	235	1,208	7,977	4	3	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	fuegos.comunes.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.comunes.org/comunes/todos-contra-el-fuego-web.git`
Repository branch	tcef-master
Last remote commit	La web salia EN BLANCO en los catorce idiomas nuevos `2682874` vjrj authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Asturian) `99ec38b` enolp authored 13 days ago
Weblate repository	`http://translate.comunes.org/git/todos-contra-el-fuego/todoscontraelfuego_web/`
File mask	`public/locales/*/common.json`
Monolingual base language file	`public/locales/es/common.json`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,214		26,818		177,782
Source		237		1,219		8,081
Translated	14%	743	14%	3,797	14%	25,944
Needs editing	62%	3,268	62%	16,836	62%	110,407
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	141	2%	641	2%	4,931
Strings with suggestions	1%	21	1%	23	1%	68
Untranslated strings	23%	1,203	23%	6,185	23%	41,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

26,818

Hosted words

5,214

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+65%

Hosted words

+100%

+65%

Hosted strings

+100%

−23%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Changes committed 13 days ago
enolp Translation changed todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish Upppps: parece que no tenemos permiso para conocer tu ubicación Asturian 7 characters edited Current translation Translated ~~Meca, p~~Paez que nun concediesti'l permisu pa conocer la llocalización 13 days ago
enolp Translation changed todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish Upppps: parece tu ubicación no está disponible Asturian 7 characters edited Current translation Translated ~~Meca, p~~Paez que la to llocalización nun ta disponible 13 days ago
enolp Translation changed todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish Upppps: Ya te habías suscrito a esa zona antes Asturian 7 characters edited Current translation Translated ~~Meca, x~~Xá tas soscritu a esta zona 13 days ago
enolp Translation changed todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish No hay fuegos notificados recientemente por nuestros usuarios/as en esta zona. Asturian 34 characters edited Current translation Empty ~~Nun s'avisó de nengún fueu recient~~ 13 days ago
enolp Translation added todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish No hay fuegos notificados recientemente por nuestros usuarios/as en esta zona. Asturian 34 characters edited Translated Nun s'avisó de nengún fueu recient 13 days ago
enolp Translation added todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish Escribe un lugar para centrar el mapa Asturian 36 characters edited Current translation Translated Escribi un llugar pa centrar el mapa 13 days ago
enolp Translation added todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish Upppps: parece que no tenemos permiso para conocer tu ubicación Asturian 68 characters edited Translated Meca, paez que nun concediesti'l permisu pa conocer la llocalización 13 days ago
enolp Translation added todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish Upppps: parece tu ubicación no está disponible Asturian 52 characters edited Translated Meca, paez que la to llocalización nun ta disponible 13 days ago

Browse all component changes