Overview

Project website fuegos.comunes.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.comunes.org/comunes/todos-contra-el-fuego-mobile.git
Repository branch main
Last remote commit La app en catorce idiomas más, a falta de que alguien los revise 0d9d637
vjrj authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate La app en catorce idiomas más, a falta de que alguien los revise 0d9d637
vjrj authored 2 weeks ago
Weblate repository http://translate.comunes.org/git/todos-contra-el-fuego/todoscontraelfuego_mobile/
File mask res/values/strings_*.arb
Monolingual base language file res/values/strings_es.arb
Translation file Download res/values/strings_gl.arb
Last change Sept. 6, 2026, 7:13 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 698 4,434
Translated 92% 106 96% 672 95% 4,246
Needs editing 7% 8 3% 26 4% 188
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 20 11% 79 12% 563
Strings with suggestions 7% 8 4% 34 4% 214
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

92 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

698
Hosted words
114
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
+90%
Translated
+2%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “res/values/strings_gl.arb” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “res/values/strings_gl.arb” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Coordenadas: {lat}, {lon}
Coordenadas: {lat}, {lon}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Mapa de incendios
Mapa de incendios
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
{fires, plural, =1{1 marcado como falsa alarma} other{{fires} marcados como falsa alarma}}
{fires, plural, =1{1 marcado como falsa alarma} other{{fires} marcados como falsa alarma}}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Anterior
Anterior
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
por {sensor}, de {operador}
por {sensor}, de {operador}
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Los datos de GOES ABI proceden de NOAA/NESDIS, distribuidos por el programa NOAA Open Data Dissemination (NODD). Cita: GOES-R Algorithm Working Group y GOES-R Program Office (2018), NOAA GOES-R Series ABI Level 2 Fire/Hot Spot Characterization (FDC), NOAA NCEI.
Os datos de GOES ABI proceden de NOAA/NESDIS, distribuídos polo programa NOAA Open Data Dissemination (NODD). Cita: GOES-R Algorithm Working Group e GOES-R Program Office (2018), NOAA GOES-R Series ABI Level 2 Fire/Hot Spot Characterization (FDC), NOAA NCEI.
2 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Anterior
Anterior
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “res/values/strings_gl.arb” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes