Source strings

114 Strings 100%
Browse Translate
698 Words 100%
4,434 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
114 698 4,434
All strings Browse Translate Zen
114 698 4,434
Translated strings Browse Translate Zen
4 28 192
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 17 130
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 28 192
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
TodosContraElFuego_web AGPL-3.0 94% 12 63 514 0 16 0 0
TodosContraElFuego_bot AGPL-3.0 97% 3 25 147 0 16 0 0
Browse all components

Overview

Project website fuegos.comunes.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.comunes.org/comunes/todos-contra-el-fuego-mobile.git
Repository branch main
Last remote commit La app en catorce idiomas más, a falta de que alguien los revise 0d9d637
vjrj authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate La app en catorce idiomas más, a falta de que alguien los revise 0d9d637
vjrj authored 2 weeks ago
Weblate repository http://translate.comunes.org/git/todos-contra-el-fuego/todoscontraelfuego_mobile/
File mask res/values/strings_*.arb
Monolingual base language file res/values/strings_es.arb
Translation file Download res/values/strings_es.arb
Last change Sept. 6, 2026, 7:13 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 698 4,434
Translated 100% 114 100% 698 100% 4,434
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 4% 28 4% 192
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

92 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

698
Hosted words
114
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “res/values/strings_es.arb” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Información sobre el fuego
Información sobre el fuego
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Alguien que usa la app ha dicho que lo que se ve aquí no es un incendio forestal.
Alguien que usa la app ha dicho que lo que se ve aquí no es un incendio forestal.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Marcado como que no es un incendio
Marcado como que no es un incendio
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Este punto está en un registro oficial de industrias. Lo que el satélite ve aquí suele ser su chimenea, no un incendio.
Este punto está en un registro oficial de industrias. Lo que el satélite ve aquí suele ser su chimenea, no un incendio.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Fuego detectado {when} {by}
Fuego detectado {when} {by}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Ver imagen del satélite
Ver imagen del satélite
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Coordenadas: {lat}, {lon}
Coordenadas: {lat}, {lon}
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Centrar en tu ubicación
Centrar en tu ubicación
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Mapa de incendios
Mapa de incendios
2 weeks ago
Browse all translation changes