tane

site

Tagalog

Translation status

60	Strings		95%	Browse Translate
500	Words		99%
2,779	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
60 500 2,779		All strings	Browse Translate Zen
57 496 2,759		Translated strings	Browse Translate Zen
3 4 20		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 4 20		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 11		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 2 9		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	video	96%	1	1	16	0	0	0	0

	app	90%	80	562	2,847	72	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tane.comunes.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://git.comunes.org/comunes/tane.git`
Repository branch	main
Last remote commit	i18n: the collective is an example, not the definition `923eb1f` vjrj authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	i18n: the collective is an example, not the definition `923eb1f` vjrj authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.comunes.org/git/tane/app/`
File mask	`site/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`site/i18n/en.json`
Translation file	Download `site/i18n/tl.json`
Last change	Sept. 5, 2026, 7:21 p.m.
Last author	Anonymous

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		500		2,779
Translated	95%	57	99%	496	99%	2,759
Needs editing	5%	3	1%	4	1%	20
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	11
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

500

Hosted words

60

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

anonymous Suggestion added tane site Tagalog	English Source code Tagalog 0 characters edited Current translation Source code 2 weeks ago
None Resource updated tane site Tagalog	File “`site/i18n/tl.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Tagalog	English These documents are not translated into this language yet. Here they are in English. Tagalog 81 characters edited Current translation Translated Hindi pa naisasalin sa wikang ito ang mga dokumentong ito. Narito sila sa Ingles. 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Tagalog	English The video is not in this language yet — here it is in English. Tagalog 51 characters edited Current translation Translated Wala pa sa wikang ito ang video — narito sa Ingles. 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Tagalog	English Read what is said Tagalog 20 characters edited Current translation Translated Basahin ang sinasabi 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Tagalog	English Watch it on our own video site Tagalog 36 characters edited Current translation Translated Panoorin sa sarili naming video site 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Tagalog	English Play the video Tagalog 16 characters edited Current translation Translated I-play ang video 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Tagalog	English Three minutes on why traditional seeds matter, and what Tane does with them. Tagalog 104 characters edited Current translation Translated Tatlong minuto kung bakit mahalaga ang tradisyonal na binhi, at kung ano ang ginagawa ng Tane sa kanila. 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Tagalog	English Watch the video Tagalog 18 characters edited Current translation Translated Panoorin ang video 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Tagalog	English Source code Tagalog 11 characters edited Current translation Needs editing Source code 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	go-i18n v2 JSON file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add