tane

site

Portuguese

Translation status

47	Strings		95%	Browse Translate
392	Words		99%
2,232	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
47 392 2,232		All strings	Browse Translate Zen
45 390 2,223		Translated strings	Browse Translate Zen
2 2 9		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 2 9		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 2 9		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app	95%	26	109	604	10	13	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tane.comunes.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.comunes.org/comunes/tane.git`
Repository branch	main
Last remote commit	chore(docs): keep internal working notes out of the public repo `30024ca` vjrj authored 12 days ago
Weblate repository	`http://translate.comunes.org/git/tane/app/`
File mask	`site/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`site/i18n/en.json`
Translation file	Download `site/i18n/pt.json`
Last change	July 28, 2026, 7:56 p.m.
Last author	None

20 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47		392		2,232
Translated	95%	45	99%	390	99%	2,223
Needs editing	4%	2	1%	2	1%	9
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

392

Hosted words

47

Hosted strings

95%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated tane site Portuguese	Parsing of the “`site/i18n/pt.json`” file was enforced. 12 days ago
None String updated in the repository tane site Portuguese	English Beta Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Beta 12 days ago
None String updated in the repository tane site Portuguese	English Legal Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing Legal 12 days ago
None Resource updated tane site Portuguese	File “`site/i18n/pt.json`” was added. 12 days ago
None String added in the repository tane site Portuguese	English Source code Portuguese 12 characters edited Current translation Translated Código-fonte 12 days ago
None String added in the repository tane site Portuguese	English Learn what Tane is Portuguese 23 characters edited Current translation Translated Descobre o que é o Tane 12 days ago
None String added in the repository tane site Portuguese	English Data is encrypted on your device and only what you explicitly share ever leaves it. See the privacy policy. Portuguese 116 characters edited Current translation Translated Os dados são cifrados no teu aparelho e só o que partilhares explicitamente sai dele. Ver a política de privacidade. 12 days ago
None String added in the repository tane site Portuguese	English What about my privacy? Portuguese 22 characters edited Current translation Translated E a minha privacidade? 12 days ago
None String added in the repository tane site Portuguese	English Giving and swapping between growers is broadly allowed; selling can be regulated. You are responsible for what you share — see the notice on seed legality. Portuguese 165 characters edited Current translation Translated Dar e trocar entre cultivadores é amplamente permitido; vender pode ser regulado. Tu és responsável pelo que partilhas — ver o aviso sobre a legalidade das sementes. 12 days ago
None String added in the repository tane site Portuguese	English Is it legal to share seeds? Portuguese 27 characters edited Current translation Translated É legal partilhar sementes? 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

47	File in original format as translated in the repository	go-i18n v2 JSON file
47	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-07-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-07-10 AND state:<=needs-editing`	Add