tane

site

Persian

Translation status

60	Strings		100%	Browse Translate
500	Words		100%
2,779	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
60 500 2,779		All strings	Browse Translate Zen
60 500 2,779		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app	90%	80	562	2,847	72	7	0	0

	video	96%	1	1	16	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	tane.comunes.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://git.comunes.org/comunes/tane.git`
Repository branch	main
Last remote commit	i18n: the collective is an example, not the definition `923eb1f` vjrj authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	i18n: the collective is an example, not the definition `923eb1f` vjrj authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.comunes.org/git/tane/app/`
File mask	`site/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`site/i18n/en.json`
Translation file	Download `site/i18n/fa.json`
Last change	Sept. 5, 2026, 7:21 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60		500		2,779
Translated	100%	60	100%	500	100%	2,779
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

500

Hosted words

60

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated tane site Persian	File “`site/i18n/fa.json`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Persian	English These documents are not translated into this language yet. Here they are in English. Persian 71 characters edited Current translation Translated این سندها هنوز به این زبان ترجمه نشده‌اند. این‌ها نسخه‌های انگلیسی‌اند. 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Persian	English The video is not in this language yet — here it is in English. Persian 55 characters edited Current translation Translated ویدیو هنوز به این زبان نیست — این نسخهٔ انگلیسی آن است. 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Persian	English Read what is said Persian 27 characters edited Current translation Translated آنچه گفته می‌شود را بخوانید 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Persian	English Watch it on our own video site Persian 28 characters edited Current translation Translated در سایت ویدیوی خودمان ببینید 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Persian	English Play the video Persian 9 characters edited Current translation Translated پخش ویدیو 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Persian	English Three minutes on why traditional seeds matter, and what Tane does with them. Persian 73 characters edited Current translation Translated سه دقیقه دربارهٔ اینکه چرا بذرهای سنتی مهم‌اند و Tane با آن‌ها چه می‌کند. 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Persian	English Watch the video Persian 15 characters edited Current translation Translated ویدیو را ببینید 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Persian	English Source code Persian 7 characters edited Current translation Translated کد منبع 2 weeks ago
None String added in the repository tane site Persian	English Learn what Tane is Persian 16 characters edited Current translation Translated بدانید Tane چیست 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

60	File in original format as translated in the repository	go-i18n v2 JSON file
60	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add