Translation status

867 Strings 90%
Browse Translate
4,502 Words 87%
24,128 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
867 4,502 24,128
All strings Browse Translate Zen
33 40 252
Read-only strings Browse Translate Zen
787 3,940 21,281
Translated strings Browse Translate Zen
80 562 2,847
Unfinished strings Browse Translate Zen
72 460 2,330
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 102 517
Strings marked for edit Browse Translate Zen
80 562 2,847
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 31 165
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 31 165
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 2 12
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 28 142
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
video 96% 1 1 16 0 0 0 0
site 98% 1 1 4 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tane.comunes.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://git.comunes.org/comunes/tane.git
Repository branch main
Last remote commit i18n: the collective is an example, not the definition 923eb1f
vjrj authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate i18n: the collective is an example, not the definition 923eb1f
vjrj authored 2 weeks ago
Weblate repository http://translate.comunes.org/git/tane/app/
File mask apps/app_seeds/lib/i18n/*.i18n.json
Monolingual base language file apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
Translation file Download apps/app_seeds/lib/i18n/sw.i18n.json
Last change Sept. 9, 2026, 4:33 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 867 4,502 24,128
Translated 90% 787 87% 3,940 88% 21,281
Needs editing 1% 8 2% 102 2% 517
Read-only 3% 33 1% 40 1% 252
Failing checks 1% 4 1% 31 1% 165
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 72 10% 460 9% 2,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,502
Hosted words
867
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “apps/app_seeds/lib/i18n/sw.i18n.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Each profile has its own seed book, its own market, its own chats. For example: yours, and one for a collective you take part in. Nothing crosses between them. They all come from your one recovery code, so having several adds nothing to remember.
Kila wasifu una daftari lake la mbegu, soko lake na mazungumzo yake. Kwa mfano: wako, na wa kikundi unachoshiriki. Hakuna kinachovuka kati yao. Vyote hutoka kwenye msimbo wako mmoja wa kurejesha, kwa hivyo kuwa na kadhaa hakuongezi cha kukumbuka.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “apps/app_seeds/lib/i18n/sw.i18n.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If you go out to the market, this is the name people see there. You can change it later in this profile.
Ukienda sokoni, hili ndilo jina watu wanaloona huko. Unaweza kulibadilisha baadaye kwenyeatika wasifu wa utambulisho huu.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
What is this profile called?
Daftari hili la mbegu liWasifu huu unaitwaje?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Profile removed
UtambulishoWasifu umeondolewa
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
There is no undo. Only a backup file saved while this profile was in use brings its seeds back; nothing brings back the messages, the contacts or the settings, which no backup holds. What it shared is not deleted from the community servers: it stops being kept alive there and disappears within a few weeks.
Hili haliwezi kutenduliwa. Ni nakala rudufu iliyohifadhiwa wakati utambulishowasifu huu ukitumika pekee ndiyo hurudisha mbegu zake; ujumbe, anwani na mipangilio havirudishwi na chochote, kwa sababu havimo katika nakala yoyote. Alichoshiriki hakifutwi kwenye seva za jamii: huacha tu kuhuishwa huko na hupotea ndani ya wiki chache.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This profile has its own seed book, and that book goes with it — along with its messages, its contacts, its favourites and saved searches, and its settings. Your other profiles and their seeds are untouched.
UtambulishoWasifu huu una daftari lake la mbegu, na daftari hilo linaondoka nalo — pamoja na ujumbe wake, anwani zake, vipendwa vyake na utafutaji alizohifadhi, na mipangilio yake. Vitambulisho vyWasifu wako vmwingine na mbegu zao haviguswi.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Remove this profile?
Uondoe utambulishowasifu huu?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Each profile keeps its own seeds, messages and contacts. You can switch back anytime.
Ujumbe na anwani huhifadhiwa tofauti kwa kila utambulisho. WKila wasifu huhifadhi mbegu, ujumbe na anwani zake kando. Unaweza kurudi wakati wowote.
2 weeks ago
Browse all translation changes