Translation status

867 Strings 89%
Browse Translate
4,502 Words 87%
24,128 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
867 4,502 24,128
All strings Browse Translate Zen
33 40 252
Read-only strings Browse Translate Zen
780 3,933 21,241
Translated strings Browse Translate Zen
87 569 2,887
Unfinished strings Browse Translate Zen
72 460 2,330
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 109 557
Strings marked for edit Browse Translate Zen
87 569 2,887
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 3 29
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
video 96% 1 1 16 0 0 0 0
site 98% 1 1 4 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tane.comunes.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://git.comunes.org/comunes/tane.git
Repository branch main
Last remote commit i18n: the collective is an example, not the definition 923eb1f
vjrj authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate i18n: the collective is an example, not the definition 923eb1f
vjrj authored 2 weeks ago
Weblate repository http://translate.comunes.org/git/tane/app/
File mask apps/app_seeds/lib/i18n/*.i18n.json
Monolingual base language file apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
Translation file Download apps/app_seeds/lib/i18n/pt_BR.i18n.json
Last change Sept. 9, 2026, 4:33 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 867 4,502 24,128
Translated 89% 780 87% 3,933 88% 21,241
Needs editing 1% 15 2% 109 2% 557
Read-only 3% 33 1% 40 1% 252
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 29
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 72 10% 460 9% 2,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 650 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

4,502
Hosted words
867
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+89%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “apps/app_seeds/lib/i18n/pt_BR.i18n.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Each profile has its own seed book, its own market, its own chats. For example: yours, and one for a collective you take part in. Nothing crosses between them. They all come from your one recovery code, so having several adds nothing to remember.
Cada perfil tem seu caderno de sementes, seu mercado e seus chats. Por exemplo: o seu, e o de um coletivo do qual você participa. Nada passa de um para o outro. Todos saem do mesmo código de recuperação, então ter vários não acrescenta nada para lembrar.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “apps/app_seeds/lib/i18n/pt_BR.i18n.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If you go out to the market, this is the name people see there. You can change it later in this profile.
Se você for ao mercado, é o nome com que te veem lá. Pode mudar depois no perfil desta identidadeeste mesmo perfil.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
What is this profile called?
Como se chama este cadernoperfil?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Profile removed
IdentidadePerfil removidao
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
There is no undo. Only a backup file saved while this profile was in use brings its seeds back; nothing brings back the messages, the contacts or the settings, which no backup holds. What it shared is not deleted from the community servers: it stops being kept alive there and disappears within a few weeks.
Isso não dá para desfazer. Só um backup salvo enquanto você usava esta identidadee perfil traz as sementes delae de volta; as mensagens, os contatos e as configurações nada traz de volta, porque não estão em backup nenhum. O que elae compartilhou não é apagado dos servidores da comunidade: deixa de ser mantido vivo lá e some em algumas semanas.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This profile has its own seed book, and that book goes with it — along with its messages, its contacts, its favourites and saved searches, and its settings. Your other profiles and their seeds are untouched.
Esta identidadee perfil tem o próprio caderno de sementes, e esse caderno vai junto — com as mensagens delae, os contatos, os favoritos e buscas salvas, e as configurações. Seuas outras identidadeos perfis e as sementes delaes não são tocadaos.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Remove this profile?
Remover esta identidadee perfil?
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Each profile keeps its own seeds, messages and contacts. You can switch back anytime.
ACada perfil guarda suas sementes, suas mensagens e seus contatos são guardados separadamente para cada identidade. Peparadamente. Você pode voltar quando quiser.
2 weeks ago
Browse all translation changes