Translation status

867 Strings 88%
Browse Translate
4,502 Words 87%
24,128 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
867 4,502 24,128
All strings Browse Translate Zen
33 40 252
Read-only strings Browse Translate Zen
769 3,922 21,176
Translated strings Browse Translate Zen
98 580 2,952
Unfinished strings Browse Translate Zen
72 460 2,330
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 120 622
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 8
Strings with suggestions Browse Translate Zen
98 580 2,952
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 104 573
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 101 544
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 2 17
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 99 527
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
site 98% 1 1 4 0 0 0 0
video 96% 1 1 16 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tane.comunes.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://git.comunes.org/comunes/tane.git
Repository branch main
Last remote commit i18n: the collective is an example, not the definition 923eb1f
vjrj authored a month ago
Last commit in Weblate i18n: the collective is an example, not the definition 923eb1f
vjrj authored a month ago
Weblate repository http://translate.comunes.org/git/tane/app/
File mask apps/app_seeds/lib/i18n/*.i18n.json
Monolingual base language file apps/app_seeds/lib/i18n/en.i18n.json
Translation file Download apps/app_seeds/lib/i18n/de.i18n.json
Last change Sept. 9, 2026, 4:33 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 867 4,502 24,128
Translated 88% 769 87% 3,922 87% 21,176
Needs editing 2% 26 2% 120 2% 622
Read-only 3% 33 1% 40 1% 252
Failing checks 1% 7 2% 104 2% 573
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 8% 72 10% 460 9% 2,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 682 changes 0 changes 0 changes 0 changes 477 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

4,502
Hosted words
867
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+82%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “apps/app_seeds/lib/i18n/de.i18n.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Each profile has its own seed book, its own market, its own chats. For example: yours, and one for a collective you take part in. Nothing crosses between them. They all come from your one recovery code, so having several adds nothing to remember.
Jedes Profil hat sein eigenes Saatgutbuch, seinen eigenen Markt, seine eigenen Chats. Zum Beispiel: deins und daseines für eines Kollektivs, bei dem du mitmachst. Nichts geht von einem zum anderen über. Alle stammen aus deinem einen Wiederherstellungscode, mehrere zu haben heißt also nichts weiter zu merken.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “apps/app_seeds/lib/i18n/de.i18n.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
If you go out to the market, this is the name people see there. You can change it later in this profile.
Wenn du auf den Markt gehst, sieht man dich dort unter diesem Namen. Du kannst ihn später in diesem Profil dieser Identität ändern.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
What is this profile called?
Wie heißt dieses SaatgutbuchProfil?
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Profile removed
IdentitätProfil entfernt
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
There is no undo. Only a backup file saved while this profile was in use brings its seeds back; nothing brings back the messages, the contacts or the settings, which no backup holds. What it shared is not deleted from the community servers: it stops being kept alive there and disappears within a few weeks.
Das lässt sich nicht rückgängig machen. Nur eine Sicherungskopie, die entstand, während diese Identitäts Profil in Gebrauch war, holt ihrseine Samen zurück; die Nachrichten, die Kontakte und die Einstellungen holt nichts zurück, denn keine Kopie enthält sie. Was sies geteilt hat, wird auf den Servern der Gemeinschaft nicht gelöscht: es wird dort nur nicht mehr aufgefrischt und verschwindet in ein paar Wochen.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This profile has its own seed book, and that book goes with it — along with its messages, its contacts, its favourites and saved searches, and its settings. Your other profiles and their seeds are untouched.
Diese Identitäts Profil hat ihrsein eigenes Saatgutbuch, und dieses Buch geht mit ihrm — zusammen mit ihrseinen Nachrichten, ihrseinen Kontakten, ihrseinen Favoriten und gespeicherten Suchen und ihrseinen Einstellungen. Deine anderen IdentitätenProfile und deren Samen bleiben unangetastet.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Remove this profile?
Diese Identitäts Profil entfernen?
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Each profile keeps its own seeds, messages and contacts. You can switch back anytime.
Nachrichten und Kontakte werden für jede IdentitätJedes Profil bewahrt seine Samen, Nachrichten und Kontakte getrennt aufbewahrt. Du kannst jederzeit zurückwechseln.
a month ago
Browse all translation changes