Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
tane 91% 81 563 2,863 72 7 0 0

Overview

Language code fa
Aliased language codes fas_ir, fas, per, pes
Text direction Right to left
Number of speakers 84,710,458
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 958 5,539 29,769
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 844 89% 4,936 89% 26,654
Translated 91% 877 89% 4,976 90% 26,906
Needs editing 1% 9 1% 103 1% 533
Read-only 3% 33 1% 40 1% 252
Failing checks 1% 7 1% 7 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 72 8% 460 7% 2,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,539
Hosted words
958
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+91%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “apps/app_seeds/lib/i18n/fa.i18n.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Each profile has its own seed book, its own market, its own chats. For example: yours, and one for a collective you take part in. Nothing crosses between them. They all come from your one recovery code, so having several adds nothing to remember.
هر نمایه دفتر بذر، بازار و گفت‌وگوهای خودش را دارد. برای نمونه: نمایهٔ خودت، و نمایهٔ جمعی که در آن مشارکت داری. هیچ‌چیز از یکی به دیگری نمی‌رود. همه از همان یک کد بازیابی می‌آیند، پس داشتن چندتا چیزی به یادسپردنی‌ها اضافه نمی‌کند.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “apps/app_seeds/lib/i18n/fa.i18n.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If you go out to the market, this is the name people see there. You can change it later in this profile.
اگر به بازار بروی، این نامی است که آنجا از تو می‌بینند. بعداً می‌توانی در همین نمایههٔ این هویت تغییرش بدهی.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
What is this profile called?
نام این دفترنمایه چیست؟
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Profile removed
هویتنمایه حذف شد
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
There is no undo. Only a backup file saved while this profile was in use brings its seeds back; nothing brings back the messages, the contacts or the settings, which no backup holds. What it shared is not deleted from the community servers: it stops being kept alive there and disappears within a few weeks.
این کار برگشت‌پذیر نیست. تنها نسخهٔ پشتیبانی که هنگام استفاده از این هویتنمایه گرفته شده بذرهایش را برمی‌گرداند؛ پیام‌ها، مخاطبان و تنظیمات را هیچ‌چیز برنمی‌گرداند، چون در هیچ نسخهٔ پشتیبانی نیستند. آنچه به اشتراک گذاشته از سرورهای جامعه پاک نمی‌شود: فقط دیگر زنده نگه داشته نمی‌شود و ظرف چند هفته ناپدید می‌شود.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This profile has its own seed book, and that book goes with it — along with its messages, its contacts, its favourites and saved searches, and its settings. Your other profiles and their seeds are untouched.
این هویتنمایه دفتر بذر خودش را دارد و آن دفتر با او می‌رود — همراه با پیام‌ها، مخاطبان، علاقه‌مندی‌ها و جست‌وجوهای ذخیره‌شده و تنظیماتش. هویتنمایه‌های دیگرت و بذرهایشان دست‌نخورده می‌مانند.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Remove this profile?
این هویتنمایه حذف شود؟
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Each profile keeps its own seeds, messages and contacts. You can switch back anytime.
هر نمایه بذرها، پیام‌ها و مخاطبان برای هر هویت جدا نگه داشته می‌شونش را جدا نگه می‌دارد. هر وقت خواستی برمی‌توانی برگردی.
2 weeks ago
Browse all changes for this language