Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
tane 91% 81 563 2,863 72 0 0 0
todos-contra-el-fuego 1% 459 2,972 18,973 0 10 1 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara, arb
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 8 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,423 8,544 49,050
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 59% 850 58% 4,969 54% 26,962
Translated 62% 883 58% 5,009 55% 27,214
Needs editing 32% 468 35% 3,075 39% 19,506
Read-only 2% 33 1% 40 1% 252
Failing checks 1% 10 1% 67 1% 523
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 2
Untranslated strings 5% 72 5% 460 4% 2,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

8,544
Hosted words
1,423
Hosted strings
62%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “apps/app_seeds/lib/i18n/ar.i18n.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Each profile has its own seed book, its own market, its own chats. For example: yours, and one for a collective you take part in. Nothing crosses between them. They all come from your one recovery code, so having several adds nothing to remember.
لكل ملف دفتر بذوره وسوقه ومحادثاته. مثلًا: ملفك، وملف جماعة تشارك فيها. لا شيء ينتقل بينهما. وكلها تنبع من رمز الاسترجاع نفسه، فوجود عدة ملفات لا يضيف شيئًا يجب تذكره.
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “apps/app_seeds/lib/i18n/ar.i18n.json” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If you go out to the market, this is the name people see there. You can change it later in this profile.
إن خرجت إلى السوق، فهذا هو الاسم الذي يرونك به هناك. يمكنك تغييره لاحقًا في ملف هذه الهويةا الملف نفسه.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
What is this profile called?
ما اسم هذا الدفترملف؟
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Profile removed
أُزيلت الهويةملف
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
There is no undo. Only a backup file saved while this profile was in use brings its seeds back; nothing brings back the messages, the contacts or the settings, which no backup holds. What it shared is not deleted from the community servers: it stops being kept alive there and disappears within a few weeks.
لا يمكن التراجع عن هذا. وحدها نسخة احتياطية حُفظت أثناء استخدام هذه الهويةا الملف تعيد بذورها؛ أما الرسائل وجهات الاتصال والإعدادات فلا يعيدها شيء، إذ لا تحفظها أي نسخة. وما شاركته لا يُحذف من خوادم المجتمع: يتوقف تجديده هناك ويختفي خلال أسابيع.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This profile has its own seed book, and that book goes with it — along with its messages, its contacts, its favourites and saved searches, and its settings. Your other profiles and their seeds are untouched.
لهذه الهويةا الملف دفتر بذور خاص بها، ويذهب ذلك الدفتر معها — مع رسائلها وجهات اتصالها ومفضّلاتها وعمليات بحثها المحفوظة وإعداداتها. أما هويملفاتك الأخرى وبذورها فلا تُمَس.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Remove this profile?
إزالة هذه الهويةا الملف؟
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Each profile keeps its own seeds, messages and contacts. You can switch back anytime.
تُحفظ الكل ملف يحفظ بذوره ورسائله وجهات الاتصال منفصلة لكل هويه على حدة. يمكنك العودة متى شئت.
2 weeks ago
Browse all changes for this language