tane/app — Japanese @ Comunes Translations: Español

Key settings.langEs

English The source string needs review.

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
photo.isCover	Cover photo
photo.deleteConfirm	Delete this photo?
menu.tagline	your seed bank	あなたの種子バンク
menu.inventory	Inventory	在庫
menu.market	Market	マーケット
menu.profile	Your profile	プロフィール
menu.chat	Chat	チャット
menu.wishlist	Favorites	お気に入り
menu.following	Following	フォロー中
menu.plantares	Plantares
menu.sales	Sales
menu.calendar	Calendar	カレンダー
menu.settings	Settings	設定
settings.language	Language	言語
settings.systemLanguage	System language	システムの言語
settings.langEs	Español	Español
settings.langEn	English	English
settings.langPt	Português	Português
settings.langAst	Asturianu	Asturianu
settings.langFr	Français	Français
settings.langDe	Deutsch	Deutsch
settings.langJa	日本語	日本語
settings.about	About	このアプリについて
settings.aboutText	Local-first, encrypted inventory for traditional seeds. AGPL-3.0.	在来種のためのローカルファースト・暗号化在庫管理。AGPL-3.0。
settings.aboutOpen	About Tane	Tane について
backup.title	Backup & restore
backup.autoBackupTitle	Automatic backups
backup.autoBackupLast	Last copy saved {date} · every {days} days
backup.autoBackupNone	A copy is kept automatically every {days} days
backup.exportJson	Save a backup
backup.exportJsonSubtitle	A complete copy to keep safe, restore later or move to another device

Key	English	Japanese
seedSaving.pollMixed	Self-pollinates, sometimes crosses
seedSaving.pollSelf	Self-pollinating
seedSaving.pollination	Pollination
seedSaving.procDry	Dry seed (thresh)
seedSaving.procWet	Wet seed (ferment and rinse)
seedSaving.processing	Cleaning the seed
seedSaving.sourcePrefix	Source
seedSaving.subtitle	What it takes to keep the variety true
seedSaving.title	Saving its seed
settings.about	About	このアプリについて
settings.aboutOpen	About Tane	Tane について
settings.aboutText	Local-first, encrypted inventory for traditional seeds. AGPL-3.0.	在来種のためのローカルファースト・暗号化在庫管理。AGPL-3.0。
settings.langAst	Asturianu	Asturianu
settings.langDe	Deutsch	Deutsch
settings.langEn	English	English
settings.langEs	Español	Español
settings.langFr	Français	Français
settings.langJa	日本語	日本語
settings.langPt	Português	Português
settings.language	Language	言語
settings.systemLanguage	System language	システムの言語
share.add	Do you share it?
share.cancelled	Cancelled
share.catalogSaved	Catalog saved
share.catalogTitle	What I share
share.exchange	To swap
share.filterChip	I share
share.gift	To give away
share.nudge	You have plenty — you could share some.
share.price	Price

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing

6 hours ago

None

String added in the repository

English

Japanese 7 characters edited Current translation Needs editing

6 hours ago

Source and translation are identical

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

settings.langEs

6 hours ago

6 hours ago

6 hours ago

apps/app_seeds/lib/i18n/ja.i18n.json, string 73