todos-contra-el-fuego

TodosContraElFuego_mobile

Indonesian

Translation status

114	Strings		0%	Browse Translate
698	Words		0%
4,434	Characters		0%

Strings status

Strings Words Characters
114 698 4,434		All strings	Browse Translate Zen
114 698 4,434		Unfinished strings	Browse Translate Zen
114 698 4,434		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
114 698 4,434		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 17 130		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 17 130		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	TodosContraElFuego_bot AGPL-3.0	0%	114	1,088	6,766	0	1	0	0

	TodosContraElFuego_web AGPL-3.0	1%	235	1,208	7,977	4	3	1	0

Browse all components

Overview

Project website	fuegos.comunes.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.comunes.org/comunes/todos-contra-el-fuego-mobile.git`
Repository branch	main
Last remote commit	La app en catorce idiomas más, a falta de que alguien los revise `0d9d637` vjrj authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	La app en catorce idiomas más, a falta de que alguien los revise `0d9d637` vjrj authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://translate.comunes.org/git/todos-contra-el-fuego/todoscontraelfuego_mobile/`
File mask	`res/values/strings_*.arb`
Monolingual base language file	`res/values/strings_es.arb`
Translation file	Download `res/values/strings_id.arb`
Last change	Sept. 6, 2026, 7:13 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		698		4,434
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	100%	114	100%	698	100%	4,434
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	17	2%	130
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

698

Hosted words

114

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_mobile Indonesian	Parsing of the “`res/values/strings_id.arb`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_mobile Indonesian	File “`res/values/strings_id.arb`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_mobile Indonesian	Spanish Información sobre el fuego Indonesian 27 characters edited Current translation Translated Informasi tentang kebakaran 2 weeks ago
None String added in the repository todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_mobile Indonesian	Spanish Alguien que usa la app ha dicho que lo que se ve aquí no es un incendio forestal. Indonesian 95 characters edited Current translation Translated Seseorang yang memakai aplikasi ini melaporkan bahwa yang tampak di sini bukan kebakaran hutan. 2 weeks ago
None String added in the repository todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_mobile Indonesian	Spanish Marcado como que no es un incendio Indonesian 38 characters edited Current translation Translated Ditandai sebagai bukan kebakaran hutan 2 weeks ago
None String added in the repository todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_mobile Indonesian	Spanish Este punto está en un registro oficial de industrias. Lo que el satélite ve aquí suele ser su chimenea, no un incendio. Indonesian 118 characters edited Current translation Translated Titik ini terdaftar dalam register resmi industri. Yang dilihat satelit di sini biasanya cerobongnya, bukan kebakaran. 2 weeks ago
None String added in the repository todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_mobile Indonesian	Spanish Fuego detectado {when} {by} Indonesian 32 characters edited Current translation Translated Kebakaran terdeteksi {when} {by} 2 weeks ago
None String added in the repository todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_mobile Indonesian	Spanish Ver imagen del satélite Indonesian 19 characters edited Current translation Translated Lihat citra satelit 2 weeks ago
None String added in the repository todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_mobile Indonesian	Spanish Coordenadas: {lat}, {lon} Indonesian 23 characters edited Current translation Translated Koordinat: {lat}, {lon} 2 weeks ago
None String added in the repository todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_mobile Indonesian	Spanish Centrar en tu ubicación Indonesian 25 characters edited Current translation Translated Pusatkan pada lokasi Anda 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

114	File in original format as translated in the repository	ARB file
114	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
114	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add