Translation status

114 Strings 54%
Browse Translate
1,088 Words 59%
6,766 Characters 57%

Strings status

Strings Words Characters
114 1,088 6,766
All strings Browse Translate Zen
62 644 3,898
Translated strings Browse Translate Zen
52 444 2,868
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 159 1,060
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 285 1,808
Strings marked for edit Browse Translate Zen
52 444 2,868
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 93 558
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 52 311
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 18
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 41 247
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 2 4
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 47 289
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
TodosContraElFuego_web AGPL-3.0 0% 237 1,219 8,081 237 2 2 0
TodosContraElFuego_mobile CC-BY-SA-4.0 0% 114 698 4,434 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website fuegos.comunes.org
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.comunes.org/comunes/tcef-notifications.git
Repository branch master
Last remote commit Los guiones del gate sacan su lógica a scripts/lib y ganan tests 26f67e5
vjrj authored a month ago
Last commit in Weblate Los guiones del gate sacan su lógica a scripts/lib y ganan tests 26f67e5
vjrj authored a month ago
Weblate repository http://translate.comunes.org/git/todos-contra-el-fuego/todoscontraelfuego_bot/
File mask src/bot/locales/*.json
Monolingual base language file src/bot/locales/es.json
Translation file Download src/bot/locales/pt.json
Last change Sept. 6, 2026, 7:13 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 1,088 6,766
Translated 54% 62 59% 644 57% 3,898
Needs editing 9% 11 26% 285 26% 1,808
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 7 8% 93 8% 558
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 41 14% 159 15% 1,060
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,088
Hosted words
114
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/bot/locales/pt.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “src/bot/locales/es.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
➖ También tenemos app de móvil, que avisa igual y además enseña el mapa de fuegos:
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
No hemos encontrado esa localización
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Opción de teclado desconocida
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/bot/locales/pt.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/bot/locales/pt.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/bot/locales/pt.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
➖ ¿Puedo recibir notificaciones a una distancia diferente o mayor? Sí, basta con estar suscrito y teclear, por ejemplo, "a 17 km" si quisiéramos recibir notificaciones en un radio de 17 kilómetros (o mayor si queremos hacer pruebas).
➖ É possível receber notificações de uma distância diferente ou maior? É. Para isto é necessário apenas estar subscrito e digitar por exemplo "em 17km" se quisermos receber notificações num rádio de 17 quilómetros (ou até maior se quisermos experimentar).
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Nos puedes ayudar mucho proporcionándonos otros comentarios sobre la veracidad de las notificaciones de fuego, sobre el estado del fuego, etc. Simplemente responde a la localización de una notificación de fuego (pulsando sobre ella y seleccionando "Responder") con algún comentario sobre ese fuego.
O seu contributo pode ser de grande ajuda se nos oferece outros comentários sobre a veracidade das notificações que receber de um fogo, acerca do estado do fogo, etc. Para fazer isto simplesmente responda na localização de um novo fogo (prima sobre esta localização e selecione "Responder") com algum novo comentário sobre esse fogo.
2 months ago
Browse all translation changes