tane/app — Portuguese @ Comunes Translations: Plantares

Translation

Key menu.plantares

English The source string needs review.

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
home.openMarketSubtitle	Discover and share seeds nearby	Descobre e partilha sementes por perto
home.yourInventory	Your inventory	O teu inventário
home.yourInventorySubtitle	Manage your seeds	Gere as tuas sementes
photo.camera	Take a photo	Tirar uma foto
photo.gallery	Choose from gallery	Escolher da galeria
photo.setAsCover	Set as cover	Usar como capa
photo.isCover	Cover photo	Foto de capa
photo.deleteConfirm	Delete this photo?	Eliminar esta foto?
menu.tagline	your seed bank	o teu banco de sementes
menu.inventory	Inventory	Inventário
menu.market	Market	Mercado
menu.profile	Your profile	O teu perfil
menu.chat	Chat	Conversas
menu.wishlist	Favorites	Favoritos
menu.following	Following	A seguir
menu.plantares	Plantares	Plantares
menu.sales	Sales	Vendas
menu.calendar	Calendar	Calendário
menu.settings	Settings	Definições
settings.language	Language	Idioma
settings.systemLanguage	System language	Idioma do sistema
settings.langEs	Español	Español
settings.langEn	English	English
settings.langPt	Português	Português
settings.langPtBr	Português (Brasil)	Português (Brasil)
settings.langAst	Asturianu	Asturianu
settings.langFr	Français	Français
settings.langDe	Deutsch	Deutsch
settings.langJa	日本語	日本語
settings.about	About	Acerca de
settings.aboutText	Local-first, encrypted inventory for traditional seeds. AGPL-3.0.	Inventário local e cifrado para sementes tradicionais. AGPL-3.0.

Key	English	Portuguese
marketGate.accept	I agree	Aceito
marketGate.decline	Not now	Agora não
marketGate.intro	The market is a shared space between neighbours. By continuing, you agree to a few simple rules:	O mercado é um espaço partilhado entre vizinhas e vizinhos. Ao continuar, aceitas umas poucas regras simples:
marketGate.networkNote	To carry offers and messages between people, Tane needs to go online and leave them on community servers. Until you agree, it doesn't connect to anything.
marketGate.publicNote	What you publish here is public, and copies may remain even if you remove it later.	O que publicares aqui é público, e podem ficar cópias mesmo que o retires depois.
marketGate.ruleHonest	Be honest about the seeds you offer	Sê honesto com as sementes que ofereces
marketGate.ruleLegal	Only share what you're allowed to share where you live	Partilha apenas o que podes partilhar onde vives
marketGate.ruleRespect	Treat people well — no spam, no abuse	Trata bem as pessoas — sem spam nem abusos
marketGate.title	Before you join the market	Antes de entrares no mercado
marketGate.viewLegal	Privacy & rules	Privacidade e regras
menu.calendar	Calendar	Calendário
menu.chat	Chat	Conversas
menu.following	Following	A seguir
menu.inventory	Inventory	Inventário
menu.market	Market	Mercado
menu.plantares	Plantares	Plantares
menu.profile	Your profile	O teu perfil
menu.sales	Sales	Vendas
menu.settings	Settings	Definições
menu.tagline	your seed bank	o teu banco de sementes
menu.wishlist	Favorites	Favoritos
needsReproduction.badge	To regrow	Por reproduzir
needsReproduction.hint	Grow it out before the seed runs out	Cultiva-a antes que a semente acabe
needsReproduction.label	To regrow this season	Reproduzir nesta época
notifications.newMessageFrom	New message from {name}	Nova mensagem de {name}
photo.camera	Take a photo	Tirar uma foto
photo.deleteConfirm	Delete this photo?	Eliminar esta foto?
photo.gallery	Choose from gallery	Escolher da galeria
photo.isCover	Cover photo	Foto de capa
photo.setAsCover	Set as cover	Usar como capa

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 9 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

menu.plantares

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

apps/app_seeds/lib/i18n/pt.i18n.json, string 77