tane/site — English @ Comunes Translations: Beta

Zen

	Key	English	Actions
	skipToContent	Skip to content
	navAbout	About
	navLegal	Legal
	navHome	Home
	navLanguage	Language
	screenshotsTitle	A look inside
	getItTitle	Get Tane
	getItComingSoon	Publishing to app stores soon. Meanwhile, Tane is free software you can build and run today.
	legalIntro	The plain-language documents that govern Tane. Short version: your data stays on your device, Tane is only a tool, and you are responsible for the seeds you share.
	footerFreeSoftware	Free software (AGPL-3.0). No ads, no commissions, no data selling.
	footerPublishedBy	Published by
	footerContact	Contact
	backToHome	Back to home
	statusBadge	Beta
	statusTitle	Where Tane is right now
	statusBody	The inventory works today: keep your seeds offline, encrypted, with no account — the app doesn't connect to anything until you join the sharing part. The neighbourly sharing layer — offers, messaging and trust — is now arriving, in beta.
	screenCapHome	Home — your bank and the market, one tap away
	screenCapInventory	Inventory — your seeds, grouped by family
	screenCapMarket	Market — give, swap or sell with people nearby
	screenCapCalendar	Calendar — what to sow this month
	screenCapDetail	Variety — years, quantities, origin, germination
	rtlNoteTitle	International by design
	rtlNoteBody	Right-to-left and non-Latin scripts are first-class. Here is the inventory in Arabic.
	collabTitle	Get involved
	collabIntro	Tane has no business model — it lives on volunteers, communities and public tech grants. You can help:
	collabRateT	Rate the app
	collabRateB	A few kind words in the store you installed it from help other people find it.
	collabShareT	Pass it on
	collabShareB	Send Tane to someone who saves seeds. Word of mouth is the whole distribution plan.

	Key	English	Actions
	legalIntro	The plain-language documents that govern Tane. Short version: your data stays on your device, Tane is only a tool, and you are responsible for the seeds you share.
	legalNotTranslated	These documents are not translated into this language yet. Here they are in English.
	navAbout	About
	navHome	Home
	navLanguage	Language
	navLegal	Legal
	rtlNoteBody	Right-to-left and non-Latin scripts are first-class. Here is the inventory in Arabic.
	rtlNoteTitle	International by design
	screenCapCalendar	Calendar — what to sow this month
	screenCapDetail	Variety — years, quantities, origin, germination
	screenCapHome	Home — your bank and the market, one tap away
	screenCapInventory	Inventory — your seeds, grouped by family
	screenCapMarket	Market — give, swap or sell with people nearby
	screenshotsTitle	A look inside
	skipToContent	Skip to content
	statusBadge	Beta
	statusBody	The inventory works today: keep your seeds offline, encrypted, with no account — the app doesn't connect to anything until you join the sharing part. The neighbourly sharing layer — offers, messaging and trust — is now arriving, in beta.
	statusTitle	Where Tane is right now
	videoBody	Three minutes on why traditional seeds matter, and what Tane does with them.
	videoLangNote	The video is not in this language yet — here it is in English.
	videoPlay	Play the video
	videoTitle	Watch the video
	videoTranscript	Read what is said
	videoWatchOn	Watch it on our own video site

Loading…

None String updated in the repository tane site English	English Beta English 0 characters edited Current translation Read only Beta 2 months ago
None String updated in the repository tane site English	English Beta English 0 characters edited Current translation Read only Beta 2 months ago
None String updated in the repository tane site English	English Beta English 0 characters edited Current translation Needs editing Beta 3 months ago
None String added in the repository tane site English	English Beta English 4 characters edited Current translation Needs editing Beta 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

statusBadge

Flags

read-only

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

site/i18n/en.json, string 14

tane

site

English

Translate

Source string Source string

Things to check

Long untranslated

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file