todos-contra-el-fuego/TodosContraElFuego_web — Asturian @ Comunes Translations: Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez?

Spanish The source string needs review.

Asturian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Spanish	Asturian
geo-not-perms-error	Upppps: parece que no tenemos permiso para conocer tu ubicación	Paez que nun concediesti'l permisu pa conocer la llocalización
geo-not-avail-error	Upppps: parece tu ubicación no está disponible	Paez que la to llocalización nun ta disponible
geo-not-timeout-error	Upppps: tu dispositivo está tardando demasiado en conocer tu ubicación
Estás subscrito a una zona muy grande	Estás suscrito a una zona muy grande	Soscribiéstite a una zona mui grande
Lugar no encontrado	Lugar no encontrado	Nun s'atopó'l llugar
on-already-subscribed	Upppps: Ya te habías suscrito a esa zona antes	Xá tas soscritu a esta zona
Cancelar	Cancelar
Nota: Las nubes pueden entorpecer la detección de fuegos activos.	Nota: Las nubes pueden entorpecer la detección de fuegos activos.
Hay más información sobre un fuego	Hay más información sobre un fuego
esDecirTalDia	Es decir el {{date}}
Actualizando...	Actualizando...
Alerta de fuego	Alerta de fuego
Actualizar	Actualizar
Anónimo	Anónimo
Mis alertas	Mis alertas	Les mios alertes
Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez?	Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez?	Les contraseñes nun concasen. Volvi tentalo.
Perfecto, recibirás notificaciones de fuegos en este equipo y también por correo cuando no estés conectado	Perfecto, recibirás notificaciones de fuegos en este equipo y también por correo cuando no estés conectado
Zona actualizada	Zona actualizada

Key	Spanish	Asturian
Inicio	Inicio
Introduce tu correo abajo para recibir un enlace para resetear tu contraseña.	Introduce tu correo abajo para recibir un enlace para resetear tu contraseña.
Introduce una nueva contraseña, por favor.	Introduce una nueva contraseña, por favor.
Licencia	Licencia
Los fuegos activos se actualizan en tiempo cuasi real.	Los fuegos activos se actualizan en tiempo cuasi real.
Lugar no encontrado	Lugar no encontrado	Nun s'atopó'l llugar
Mapa color de OpenStreetMap	Mapa color de OpenStreetMap
Mapa de carreteras de Google	Mapa de carreteras de Google
Mapa de satélite de Google	Mapa de satélite de Google
Mapa de terreno de Google	Mapa de terreno de Google
Mapa gris	Mapa gris
Mapa gris de OpenStreetMap	Mapa gris de OpenStreetMap
Mis alertas	Mis alertas	Les mios alertes
Mis zonas	Mis zonas
Mmmm, tus contraseñas no coinciden. Inténtalo otra vez	Mmmm, tus contraseñas no coinciden. Inténtalo otra vez.
Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez?	Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez?	Les contraseñes nun concasen. Volvi tentalo.
Más comentarios	Más comentarios
Más información sobre este fuego	Más información sobre este fuego
NASA	NASA
Necesitamos un correo aquí.	Necesitamos un correo aquí.
Necesitamos una contraseña aquí.	Necesitamos una contraseña aquí.
Necesitas iniciar sesión para	Necesitas iniciar sesión para
Necesito tu contraseña si la quieres cambiar.	Necesito tu contraseña si la quieres cambiar.
Necesito tu nueva contraseña si la quieres cambiar.	Necesito tu nueva contraseña si la quieres cambiar.
No	No
No estás suscrito a fuegos en ninguna zona	No estás suscrito a fuegos en ninguna zona
No recibirás notificaciones de fuegos en este equipo, solo por correo	No recibirás notificaciones de fuegos en este equipo, solo por correo
Nombre	Nombre
Nosotr@s	Nosotr@s
Nota: Las nubes pueden entorpecer la detección de fuegos activos.	Nota: Las nubes pueden entorpecer la detección de fuegos activos.

Loading…

enolp Translation changed todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez? Asturian 1 character edited Current translation Translated Les contraseñes nun concasen. Volvi tentalo. a month ago
enolp Translation added todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez? Asturian 43 characters edited Translated Les contraseñes nun concasen. Volvi tentalo a month ago
enolp Contributor joined todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Contributor joined a month ago
None String added in the repository todos-contra-el-fuego TodosContraElFuego_web Asturian	Spanish Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez? Asturian 0 characters edited Empty 2 months ago