tane/app — Thai @ Comunes Translations: Delete this saved search?

Translation

Key savedSearches.deleteConfirm

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
avatar.illustration	Or pick an illustration	หรือเลือกภาพวาด
avatar.remove	Remove	เอาออก
favorites.title	Favorites	รายการโปรด
favorites.empty	No favorites yet. Save offers you like from the market.	ยังไม่มีรายการโปรด บันทึกข้อเสนอที่คุณชอบจากตลาดไว้ได้
favorites.save	Save to favorites	บันทึกในรายการโปรด
favorites.remove	Remove from favorites	นำออกจากรายการโปรด
favorites.unavailable	No longer available	ไม่มีแล้ว
savedSearches.title	Saved searches	การค้นหาที่บันทึกไว้
savedSearches.empty	No saved searches yet. Save a search from the market and we'll tell you when something like it appears in your zone.	ยังไม่มีการค้นหาที่บันทึกไว้ บันทึกการค้นหาจากตลาด แล้วเราจะบอกคุณเมื่อมีอะไรแบบนั้นในพื้นที่ของคุณ
savedSearches.save	Save this search	บันทึกการค้นหานี้
savedSearches.nameLabel	Name this search	ตั้งชื่อการค้นหานี้
savedSearches.namePlaceholder	e.g. Tomatoes near me	เช่น มะเขือเทศใกล้ฉัน
savedSearches.saved	Search saved — we'll alert you about new matches nearby	บันทึกการค้นหาแล้ว — จะแจ้งเมื่อมีของใหม่ใกล้คุณ
savedSearches.openTooltip	Saved searches	การค้นหาที่บันทึกไว้
savedSearches.delete	Delete	ลบ
savedSearches.deleteConfirm	Delete this saved search?	ลบการค้นหาที่บันทึกไว้นี้ไหม
savedSearches.newMatchesBadge	{n} new	ใหม่ {n}
savedSearches.alert	New seeds near you: {label}	เมล็ดพันธุ์ใหม่ใกล้คุณ: {label}
seedSaving.title	Saving its seed	การเก็บเมล็ดพันธุ์ของมัน
seedSaving.subtitle	What it takes to keep the variety true	สิ่งที่ต้องทำเพื่อให้พันธุ์คงลักษณะเดิม
seedSaving.lifeCycle	Cycle	วงจร
seedSaving.cycleAnnual	Annual	ปีเดียว
seedSaving.cycleBiennial	Biennial — seeds in year 2	สองปี — ให้เมล็ดในปีที่ 2
seedSaving.cyclePerennial	Perennial	หลายปี
seedSaving.pollination	Pollination	การผสมเกสร
seedSaving.pollSelf	Self-pollinating	ผสมตัวเอง
seedSaving.pollCross	Crosses with others	ผสมข้ามกับพันธุ์อื่น
seedSaving.pollMixed	Self-pollinates, sometimes crosses	ผสมตัวเอง แต่บางครั้งผสมข้าม
seedSaving.byInsect	by insects	โดยแมลง
seedSaving.byWind	on the wind	ตามลม
seedSaving.isolation	Keep apart	แยกให้ห่าง

Key	English	Thai
sale.currency	Currency	สกุล
sale.currencyHint	€, Ğ1, hours… (optional)	€, Ğ1, ชั่วโมง… (ไม่บังคับ)
sale.delete	Remove	เอาออก
sale.direction	Sold or bought?	ขายหรือซื้อ
sale.empty	No sales yet. Note here what you sell or buy.	ยังไม่มีการขาย จดสิ่งที่คุณขายหรือซื้อไว้ที่นี่
sale.help	Record seed you sold or bought — money, Ğ1, or any currency. A separate model from a gift or a Plantare. No commission is ever taken on seeds.	บันทึกเมล็ดพันธุ์ที่คุณขายหรือซื้อ — เงิน Ğ1 หรือสกุลใดก็ได้ เป็นคนละแบบกับการให้และกับ Plantare ไม่มีการเก็บค่าคอมมิชชันจากเมล็ดพันธุ์เลย
sale.hours	hours	ชั่วโมง
sale.iBought	I bought	ฉันซื้อ
sale.iSold	I sold	ฉันขาย
sale.note	Note (optional)	บันทึก (ไม่บังคับ)
sale.removeConfirm	Remove this sale?	เอาการขายนี้ออกไหม
sale.save	Save	บันทึก
sale.title	Sales	การขาย
savedSearches.alert	New seeds near you: {label}	เมล็ดพันธุ์ใหม่ใกล้คุณ: {label}
savedSearches.delete	Delete	ลบ
savedSearches.deleteConfirm	Delete this saved search?	ลบการค้นหาที่บันทึกไว้นี้ไหม
savedSearches.empty	No saved searches yet. Save a search from the market and we'll tell you when something like it appears in your zone.	ยังไม่มีการค้นหาที่บันทึกไว้ บันทึกการค้นหาจากตลาด แล้วเราจะบอกคุณเมื่อมีอะไรแบบนั้นในพื้นที่ของคุณ
savedSearches.nameLabel	Name this search	ตั้งชื่อการค้นหานี้
savedSearches.namePlaceholder	e.g. Tomatoes near me	เช่น มะเขือเทศใกล้ฉัน
savedSearches.newMatchesBadge	{n} new	ใหม่ {n}
savedSearches.openTooltip	Saved searches	การค้นหาที่บันทึกไว้
savedSearches.save	Save this search	บันทึกการค้นหานี้
savedSearches.saved	Search saved — we'll alert you about new matches nearby	บันทึกการค้นหาแล้ว — จะแจ้งเมื่อมีของใหม่ใกล้คุณ
savedSearches.title	Saved searches	การค้นหาที่บันทึกไว้
scan.action	Scan a seed label	สแกนป้ายเมล็ดพันธุ์
scan.add	Add it	เพิ่มเลย
scan.addBody	Add “{label}” to your seeds?	เพิ่ม «{label}» เข้าเมล็ดพันธุ์ของคุณไหม
scan.addTitle	Not in your collection	ไม่มีในคอลเลกชันของคุณ
scan.added	Added to your collection	เพิ่มเข้าคอลเลกชันแล้ว
scan.notALabel	That code is not a seed label	รหัสนี้ไม่ใช่ป้ายเมล็ดพันธุ์

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 28 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

savedSearches.deleteConfirm

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

apps/app_seeds/lib/i18n/th.i18n.json, string 18