todos-contra-el-fuego/TodosContraElFuego_web — Russian @ Comunes Translations: Comunes

Translation

Key OrgName

Spanish

Russian

Needs editing

Skip

Key	Spanish	Russian
AppName	Tod@s contra el Fuego	Все против огня
AppNameFull	¡Tod@s contra el Fuego!	Все против огня!
AppDescrip	Colaboración masiva contra los incendios	Массовое сотрудничество против пожаров
AppDescripLong	Usamos diferentes fuentes de datos para notificarte de fuegos activos en tus zonas de interés	Мы используем разные источники данных, чтобы сообщать вам об активных пожарах в интересующих вас зонах
OrgName	Comunes	Comunes
OrgNameFull	Asociación Comunes	Объединение Comunes
Privacidad	Privacidad	Конфиденциальность
Términos	Términos	Условия
Términos de Servicio	Términos de Servicio	Условия обслуживания
Inicio	Inicio	Главная
Licencia	Licencia	Лицензия
Cerrar sesión	Cerrar sesión	Выйти
Registrarse	Registrarse	Зарегистрироваться
Regístrate	Regístrate	Зарегистрируйтесь
Iniciar sesión	Iniciar sesión	Войти
o regístrate con un correo	o regístrate con un correo	или зарегистрируйтесь с помощью почты
o con un correo	o con un correo	или с помощью почты
Nombre	Nombre	Имя
Apellidos	Apellidos	Фамилия
Correo electrónico	Correo electrónico	Адрес электронной почты

Key	Spanish	Russian
Necesitamos un correo aquí.	Necesitamos un correo aquí.	Здесь нужна почта.
Necesitamos una contraseña aquí.	Necesitamos una contraseña aquí.	Здесь нужен пароль.
Necesitas iniciar sesión para	Necesitas iniciar sesión para	Вам нужно войти, чтобы
Necesito tu contraseña si la quieres cambiar.	Necesito tu contraseña si la quieres cambiar.	Нам нужен ваш текущий пароль, если вы хотите его изменить.
Necesito tu nueva contraseña si la quieres cambiar.	Necesito tu nueva contraseña si la quieres cambiar.	Нам нужен ваш новый пароль, если вы хотите его изменить.
No	No	No
No estás suscrito a fuegos en ninguna zona	No estás suscrito a fuegos en ninguna zona	Вы не подписаны на пожары ни в одной зоне
No recibirás notificaciones de fuegos en este equipo, solo por correo	No recibirás notificaciones de fuegos en este equipo, solo por correo	Вы не будете получать оповещения о пожарах на этом устройстве, только по почте
Nombre	Nombre	Имя
Nosotr@s	Nosotr@s	О нас
Nota: Las nubes pueden entorpecer la detección de fuegos activos.	Nota: Las nubes pueden entorpecer la detección de fuegos activos.	Примечание: облака могут затруднять обнаружение активных пожаров.
Notificaciones	Notificaciones	Оповещения
Nueva contraseña	Nueva contraseña	Новый пароль
Nueva zona	Nueva zona	Новая зона
Nuevas notificaciones de {{app}}	Nuevas notificaciones de {{app}}	Новые оповещения от {{app}}
OrgName	Comunes	Comunes
OrgNameFull	Asociación Comunes	Объединение Comunes
Otros dispositivos	Otros dispositivos	Другие устройства
Pantalla completa	Pantalla completa	Полный экран
Para resetear tu contraseña, introduce una nueva debajo. Iniciarás la sesión con la nueva contraseña.	Para resetear tu contraseña, introduce una nueva abajo. Iniciarás la sesión con la nueva contraseña.	Чтобы сбросить пароль, введите новый ниже. Вы войдёте с новым паролем.
Parece que este fuego no es un fuego forestal.	Parece que este fuego no es un fuego forestal.	Похоже, что это не лесной пожар.
Parece una falsa alarma	Parece una falsa alarma	Похоже на ложную тревогу
Participa	Participa	Участвовать
Participar	Participar	Участвовать
Perfecto, recibirás notificaciones de fuegos en este equipo y también por correo cuando no estés conectado	Perfecto, recibirás notificaciones de fuegos en este equipo y también por correo cuando no estés conectado	Отлично, вы будете получать оповещения о пожарах на этом устройстве, а также по почте, когда вы не в сети
Polución en la ciudad de Almaty, Kazakhstan, enero de 2014	Polución en la ciudad de Almaty, Kazakhstan, enero de 2014	Загрязнение воздуха в Алматы, Казахстан, январь 2014 года
Política de Privacidad	Política de Privacidad	Политика конфиденциальности
Por ejemplo:	Por ejemplo:	Например:
Por favor, escribe aquí tu feedback...	Por favor, escribe aquí tu feedback...	Пожалуйста, напишите здесь свой отзыв...
Por favor, inténtalo otra vez.	Por favor, inténtalo otra vez.	Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Loading…

None

String updated in the repository

Spanish

Russian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

String added in the repository

Spanish

Russian 7 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Spanish	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

OrgName

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/ru/common.json, string 5