todos-contra-el-fuego/TodosContraElFuego_mobile — Galician @ Comunes Translations: Fuegos activos

Key activeFires

Spanish

Galician

Needs editing

Skip

	Key	Spanish	Galician	Actions
	youDeletedThisPlace	Has borrado este lugar
	youDeletedThisNotification	Has borrado esta alerta
	UNDO	DESHACER
	toDeleteThisPlace	Desliza horizontalmente para borrar este lugar
	toDeleteThisNotification	Desliza horizontalmente para borrar esta notificación
	toFiresNotifications	Suscríbete a alertas de fuegos
	confirm	Confirmar
	unsubscribe	Desuscríbete
	firesAroundThisArea	$numFires fuegos a $kmAround км a la redonda
	fireAroundThisArea	Un fuego a $kmAround км a la redonda
	noFiresAround	Sin fuegos
	noFiresAroundThisArea	No hay fuegos a $kmAround км a la redonda
	activeFiresWorldWide	$activeFires fuegos activos en el mundo
	updatedLastCheck	Actualizado $lastCheck
	appLicense	(c) 2017-$thisYear Asociación Comunes bajo licencia GNU Affero GPL v3
	activeFires	Fuegos activos
	notifyAFire	Notificar un fuego
	supportThisInitiative	Apoya esta iniciativa
	chooseAPlace	Elige un lugar
	chooseAWatchRadio	Elige un radio de vigilancia
	getAlertsOfFiresinThatArea	Recibe alertas de fuegos en esa zona
	alertWhenThereIsAFire	Alerta cuando hay un fuego
	notPermsUbication	No tenemos permisos para conocer tu ubicación
	isYourUbicationEnabled	No podemos saber tu ubicación actual. ¿Están los servicios de ubicación en tu móvil activados?
	typeTheNameOfAPlace	Escribe el nombre de un lugar, zona, etc
	subscribeToValueAroundThisArea	Suscríbete a $sliderValue км a la redonda
	warningThisIsAVeryLargeArea	Cuidado: esta zona es muy grande
	aF3wSeconds	unos segundos
	aMinute	un minuto
	inMinutes	$value minutos
	anHour	una hora

Key	Spanish	Galician
AvoidThisStringsIfisNotPlural	Zero One Two Few Many Other	No hace falta traducir esto
CANCEL	CANCELAR
CLOSE	CERRAR
DELETE	BORRAR
NASAAck	Reconocemos el uso de datos e imágenes de LANCE FIRMS operadas por NASA/GSFC/Earth Science Data and Information System (ESDIS) con fondos proporcionados por NASA/HQ.
SAVE	GUARDAR
SHOW	MOSTRAR
UNDO	DESHACER
aDay	un día
aF3wSeconds	unos segundos
aMinute	un minuto
aMonth	un mes
aYear	un año
activeFires	Fuegos activos
activeFiresWorldWide	$activeFires fuegos activos en el mundo
addSomePlace	Añade otro lugar
addYourCurrentPosition	Añade tu ubicación actual
addedThisLocation	Ya has añadido este lugar antes
additionalInfoAboutFire	Información adicional sobre fuego detectado en $where $when $by
alertWhenThereIsAFire	Alerta cuando hay un fuego
anHour	una hora
appLicense	(c) 2017-$thisYear Asociación Comunes bajo licencia GNU Affero GPL v3
appMoto	Fortaleciendo vecindarios contra incendios forestales
appName	¡Tod@s contra el Fuego!	Tod@s contra o Lume!
areYouSureTitle	¿Seguro?
byNASAsatellites	por satélites de la NASA
byOurUsers	por uno de nuestros usuarios/as
callEmergencyServicesDescription	Deberías llamar al 112 si no lo has hecho ya para avisar a los servicios de emergencia.

Loading…

anonymous

Suggestion added

Spanish

Galician 13 characters edited

yesterday

None

String added in the repository

Spanish

Galician 0 characters edited Current translation Empty

9 days ago

There is 1 suggestion for this string.

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Spanish	Galician
No related strings found in the glossary.

activeFires

icu-message-format

9 days ago

9 days ago

9 days ago

res/values/strings_gl.arb, string 24