todos-contra-el-fuego/TodosContraElFuego_mobile — Spanish @ Comunes Translations: Para preservar la privacidad de nuestros usuarios/as, los datos reflejados …

	Key	Spanish	Actions
	deleteAllFireNotificationsAlertDescription	Esto borrará todas las notificaciones de fuegos
	DELETE	BORRAR
	SHOW	MOSTRAR
	CLOSE	CERRAR
	noConnectivity	Esta aplicación necesita una conexión a Internet para funcionar
	NASAAck	Reconocemos el uso de datos e imágenes de LANCE FIRMS operadas por NASA/GSFC/Earth Science Data and Information System (ESDIS) con fondos proporcionados por NASA/HQ.
	appMoto	Fortaleciendo vecindarios contra incendios forestales
	itSeemsNotAtForesFire	Parece que este fuego no es un fuego forestal.
	notAWildfire	¿No es un fuego forestal?
	itSeemsAIndustry	Es una industria
	itSeemsAControlledBurning	Es una quema controlada
	itSeemsAFalseAlarm	Parece una falsa alarma
	thanksForParticipating	Gracias por Participar
	inGreenMonitoredAreas	En verde, las zonas vigiladas por nuestros usuari@s actualmente
	monitoredAreasTitle	Zonas vigiladas
	mapPrivacy	Para preservar la privacidad de nuestros usuarios/as, los datos reflejados están aleatoriamente alterados y son solo orientativos.
	comunesSupportBtn	Conoce y apoya nuestro trabajo
	shareAppBtn	Comparte nuestra app
	starAppBtn	Puntúa nuestra app
	unsubscribedToFires	Desuscrito a notificaciones de fuegos
	subscribedToFires	Suscrito a notificaciones de fuegos
	inDevelopment	En desarrollo
	translateBtn	Ayuda con las traducciones
	additionalInfoAboutFire	Información adicional sobre fuego detectado en $where $when $by
	byNASAsatellites	por satélites de la NASA
	byOurUsers	por uno de nuestros usuarios/as

	Key	Spanish	Actions
	firesNearPlace	Fuegos cercanos a ti
	getAlertsOfFiresinThatArea	Recibe alertas de fuegos en esa zona
	inDays	$value días
	inDevelopment	En desarrollo
	inGreenMonitoredAreas	En verde, las zonas vigiladas por nuestros usuari@s actualmente
	inHours	$value horas
	inMinutes	$value minutos
	inMonths	$value meses
	inSomething	en $something
	inYears	$value años
	isYourUbicationEnabled	No podemos saber tu ubicación actual. ¿Están los servicios de ubicación en tu móvil activados?
	itSeemsAControlledBurning	Es una quema controlada
	itSeemsAFalseAlarm	Parece una falsa alarma
	itSeemsAIndustry	Es una industria
	itSeemsNotAtForesFire	Parece que este fuego no es un fuego forestal.
	mapPrivacy	Para preservar la privacidad de nuestros usuarios/as, los datos reflejados están aleatoriamente alterados y son solo orientativos.
	monitoredAreasTitle	Zonas vigiladas
	noConnectivity	Esta aplicación necesita una conexión a Internet para funcionar
	noFiresAround	Sin fuegos
	noFiresAroundThisArea	No hay fuegos a $kmAround км a la redonda
	notAWildfire	¿No es un fuego forestal?
	notPermsUbication	No tenemos permisos para conocer tu ubicación
	notifyAFire	Notificar un fuego
	notifyNeighbours	Notifica a otros usuarios/as
	notifyNeighboursDescription	Alerta a otros usuarios de la zona sobre el fuego
	privacyPolicy	Política de Privacidad
	shareAppBtn	Comparte nuestra app
	somethingAgo	hace $something
	starAppBtn	Puntúa nuestra app
	subscribeToValueAroundThisArea	Suscríbete a $sliderValue км a la redonda

Loading…

None

String added in the repository

Spanish

Spanish 130 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Following checks are failing:
Inconsistent: English, Galician

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Spanish	Spanish
No related strings found in the glossary.

mapPrivacy

icu-message-format

6 months ago

6 months ago

6 months ago

res/values/strings_es.arb, string 81