todos-contra-el-fuego/TodosContraElFuego_web — Hindi @ Comunes Translations: Necesitas iniciar sesión para

Translation

Key Necesitas iniciar sesión para

Spanish

Hindi

Needs editing

Skip

Key	Spanish	Hindi
Sobre los datos y imágenes usados	Sobre los datos y imágenes usados	उपयोग किए गए डेटा और चित्रों के बारे में
dev-with-us-home	Todo nuestro trabajo es <1>software libre</1>. <3>Traductoræs</3> y <5>desarrolladoræs siempre bienvenid@s</5>.	हमारा सारा काम <1>मुक्त सॉफ़्टवेयर</1> है। <3>अनुवादक</3> और <5>विकासकर्ता हमेशा स्वागत योग्य हैं</5>।
Política de Privacidad	Política de Privacidad	गोपनीयता नीति
No estás suscrito a fuegos en ninguna zona	No estás suscrito a fuegos en ninguna zona	आप किसी भी क्षेत्र की आग की सदस्यता नहीं रखते
Iniciar sesión con Telegram	Iniciar sesión con Telegram	टेलीग्राम से लॉग इन करें
Idioma	Idioma	भाषा
fireDetected	fuego detectado {{when}}	आग का पता चला {{when}}
fireDetectedAt	fuego detectado el {{when}}	आग का पता चला {{when}} को
Comentarios	Comentarios	टिप्पणियाँ
Guardar	Guardar	सहेजें
Responder	Responder	उत्तर दें
Borrar	Borrar	हटाएँ
Añadir un comentario	Añadir un comentario	एक टिप्पणी जोड़ें
Añadir una respuesta	Añadir una respuesta	एक उत्तर जोड़ें
Añadir comentario	Añadir comentario	टिप्पणी जोड़ें
Necesitas iniciar sesión para	Necesitas iniciar sesión para	इसके लिए आपको लॉग इन करना होगा:
añadir comentarios	añadir comentarios	टिप्पणियाँ जोड़ना
puntuar comentarios	puntuar comentarios	टिप्पणियों को अंक देना
responder	responder	उत्तर देना
Más comentarios	Más comentarios	और टिप्पणियाँ
Elige un lugar	Elige un lugar	कोई जगह चुनें
Elige un radio de vigilancia	Elige un radio de vigilancia	निगरानी का दायरा चुनें
Recibe alertas de fuegos en esa zona	Recibe alertas de fuegos en esa zona	उस क्षेत्र की आग की चेतावनियाँ पाएँ
Alerta cuando hay un fuego	Alerta cuando hay un fuego	आग लगने पर चेतावनी
Anterior	Anterior	पिछला
Siguiente	Siguiente	अगला
Siempre alerta a los fuegos en nuestro vecindario	Siempre alerta a los fuegos en nuestro vecindario	अपने मोहल्ले की आग के प्रति हमेशा सतर्क
Información adicional sobre fuego detectado en {{where}} el {{when}}	Información adicional sobre fuego detectado en {{where}} el {{when}}	{{where}} में {{when}} को पाई गई आग के बारे में अतिरिक्त जानकारी
Información adicional sobre fuego detectado el {{when}}	Información adicional sobre fuego detectado el {{when}}	{{when}} को पाई गई आग के बारे में अतिरिक्त जानकारी
Coordenadas:	Coordenadas:	निर्देशांक:
Fuego detectado por {{sensor}}, de {{operador}}	Fuego detectado por {{sensor}}, de {{operador}}	{{operador}} के {{sensor}} द्वारा पाई गई आग

Key	Spanish	Hindi
Mapa color de OpenStreetMap	Mapa color de OpenStreetMap	OpenStreetMap का रंगीन नक्शा
Mapa de carreteras de Google	Mapa de carreteras de Google	Google का सड़क नक्शा
Mapa de satélite de Google	Mapa de satélite de Google	Google का उपग्रह नक्शा
Mapa de terreno de Google	Mapa de terreno de Google	Google का भू-आकृति नक्शा
Mapa gris	Mapa gris	धूसर नक्शा
Mapa gris de OpenStreetMap	Mapa gris de OpenStreetMap	OpenStreetMap का धूसर नक्शा
Mis alertas	Mis alertas	मेरी चेतावनियाँ
Mis zonas	Mis zonas	मेरे क्षेत्र
Mmmm, tus contraseñas no coinciden. Inténtalo otra vez	Mmmm, tus contraseñas no coinciden. Inténtalo otra vez.	हम्म, आपके पासवर्ड मेल नहीं खाते। फिर से कोशिश करें।
Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez?	Mmmm, tus contraseñas no coinciden. ¿Inténtalo otra vez?	हम्म, आपके पासवर्ड मेल नहीं खाते। फिर से कोशिश करेंगे?
Más comentarios	Más comentarios	और टिप्पणियाँ
Más información sobre este fuego	Más información sobre este fuego	इस आग के बारे में और जानकारी
NASA	NASA	NASA
Necesitamos un correo aquí.	Necesitamos un correo aquí.	यहाँ हमें एक ईमेल चाहिए।
Necesitamos una contraseña aquí.	Necesitamos una contraseña aquí.	यहाँ हमें एक पासवर्ड चाहिए।
Necesitas iniciar sesión para	Necesitas iniciar sesión para	इसके लिए आपको लॉग इन करना होगा:
Necesito tu contraseña si la quieres cambiar.	Necesito tu contraseña si la quieres cambiar.	यदि आप पासवर्ड बदलना चाहते हैं तो हमें आपका वर्तमान पासवर्ड चाहिए।
Necesito tu nueva contraseña si la quieres cambiar.	Necesito tu nueva contraseña si la quieres cambiar.	यदि आप पासवर्ड बदलना चाहते हैं तो हमें आपका नया पासवर्ड चाहिए।
No	No	No
No estás suscrito a fuegos en ninguna zona	No estás suscrito a fuegos en ninguna zona	आप किसी भी क्षेत्र की आग की सदस्यता नहीं रखते
No recibirás notificaciones de fuegos en este equipo, solo por correo	No recibirás notificaciones de fuegos en este equipo, solo por correo	आपको इस उपकरण पर आग की सूचनाएँ नहीं मिलेंगी, केवल ईमेल से
Nombre	Nombre	नाम
Nosotr@s	Nosotr@s	हमारे बारे में
Nota: Las nubes pueden entorpecer la detección de fuegos activos.	Nota: Las nubes pueden entorpecer la detección de fuegos activos.	ध्यान दें: बादल सक्रिय आग का पता लगाने में बाधा डाल सकते हैं।
Notificaciones	Notificaciones	सूचनाएँ
Nueva contraseña	Nueva contraseña	नया पासवर्ड
Nueva zona	Nueva zona	नया क्षेत्र
Nuevas notificaciones de {{app}}	Nuevas notificaciones de {{app}}	{{app}} से नई सूचनाएँ
OrgName	Comunes	Comunes
OrgNameFull	Asociación Comunes	Comunes संस्था

Loading…

None

String updated in the repository

Spanish

Hindi 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

String added in the repository

Spanish

Hindi 31 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Spanish	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Necesitas iniciar sesión para

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

public/locales/hi/common.json, string 135