todos-contra-el-fuego/TodosContraElFuego_bot — Asturian @ Comunes Translations: Cómo usar el bot escribiendo comandos

Translation

Key Cómo usar el bot escribiendo comandos

Spanish

Asturian

Needs editing

Skip

Key	Spanish	Asturian
fireDetectedAt	fuego detectado el {{when}}
firelink	[más información](https://{{server}}/fire/{{enc}})
🌏 Estado actual	🌏 Estado actual	🌏 Estáu actual
firesInZone	{{firesnum}} {{fires}} a {{dist}} km a la redonda.
serviceStatusExtra	[Más información](https://{{server}}/fires)
Ningún	Ningún
fuego	fuego
fuegos	fuegos
📍 Cambiar mi zona	📍 Cambiar mi zona
Aquí en el grupo no puedo usar botones, así que vamos por comandos:	Aquí en el grupo no puedo usar botones, así que vamos por comandos:	Equí nel grupu nun puedo usar botones, asina que vamos per comandos:
<sitio>	<sitio>	<sitiu>
por ejemplo	por ejemplo	por exemplu
También puedes RESPONDER a este mensaje con el nombre del sitio.	También puedes RESPONDER a este mensaje con el nombre del sitio.	Tamién puedes RESPONDER a esti mensaxe col nome del sitiu.
Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.	Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.	Escribi por exemplu /distancia 30 pa 30 km. Equí nel grupu un númberu solu nun me llega.
El identificador de este chat es	El identificador de este chat es	L’identificador d’esti chat ye
Cómo usar el bot escribiendo comandos	Cómo usar el bot escribiendo comandos	Cómo usar el bot escribiendo comandos
Opción de teclado desconocida	Opción de teclado desconocida
No hemos encontrado esa localización	No hemos encontrado esa localización
➖ También tenemos app de móvil, que avisa igual y además enseña el mapa de fuegos:	➖ También tenemos app de móvil, que avisa igual y además enseña el mapa de fuegos:

Key	Spanish	Asturian
<sitio>	<sitio>	<sitiu>
Además de las alertas proporcionadas por nuestros usuari@s, usamos datos de fuegos activos proporcionados por la NASA (programa MODIS y VIIRS). Ver mapa: http://effis.jrc.ec.europa.eu/static/effis_current_situation/public/index.html	Además de las alertas proporcionadas por nuestros usuari@s, usamos datos de fuegos activos proporcionados por la NASA (programa MODIS y VIIRS). Ver mapa: http://effis.jrc.ec.europa.eu/static/effis_current_situation/public/index.html	Amás de les alertes apurríes polos nuesos usuarios, usamos datos de fueos activos forníos pola NASA (programa MODIS y VIIRS). Ver mapa http://effis.jrc.ec.europa.eu/static/effis_current_situation/public/index.html
Aquí en el grupo no puedo usar botones, así que vamos por comandos:	Aquí en el grupo no puedo usar botones, así que vamos por comandos:	Equí nel grupu nun puedo usar botones, asina que vamos per comandos:
Aviso cancelado	Aviso cancelado	Encaboxóse l'avisu
Borrasca	Borrasca
Brisa fresca	Brisa fresca
Brisa fuerte	Brisa fuerte
Brisa ligera	Brisa ligera
Brisa moderada	Brisa moderada
Brisa muy débil	Brisa muy débil
Calma	Calma
Código:	Código:	Códigu:
Cómo usar el bot escribiendo comandos	Cómo usar el bot escribiendo comandos	Cómo usar el bot escribiendo comandos
Desuscribirme	Desuscribirme	Desoscribime
EN NINGÚN CASO A MENOS QUE SEA REQUERIDO POR UNA LEY APLICABLE O ACUERDO ESCRITO NINGÚN TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR (“COPYRIGHT”), O NINGÚN TERCERO QUE MODIFIQUE Y/O TRANSMITA EL PROGRAMA COMO SE PERMITE ANTERIORMENTE, SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, INCLUYENDO CUALESQUIERA DAÑOS GENERALES, PARTICULARES, IMPREVISTOS O DERIVADOS DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA PÉRDIDA DE DATOS, DATOS GENERADOS INCORRECTOS, PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PERSONAS, O LOS FALLOS DEL PROGRAMA PARA OPERAR CON OTROS PROGRAMAS), INCLUSO SI DICHO TITULAR O UN TERCERO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.	EN NINGÚN CASO A MENOS QUE SEA REQUERIDO POR UNA LEY APLICABLE O ACUERDO ESCRITO NINGÚN TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR (“COPYRIGHT”), O NINGÚN TERCERO QUE MODIFIQUE Y/O TRANSMITA EL PROGRAMA COMO SE PERMITE ANTERIORMENTE, SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, INCLUYENDO CUALESQUIERA DAÑOS GENERALES, PARTICULARES, IMPREVISTOS O DERIVADOS DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA PÉRDIDA DE DATOS, DATOS GENERADOS INCORRECTOS, PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PERSONAS, O LOS FALLOS DEL PROGRAMA PARA OPERAR CON OTROS PROGRAMAS), INCLUSO SI DICHO TITULAR O UN TERCERO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.	EN DENGÚN CASU, A MENOS QUE LO RICA UNA LLEI APLICABLE O ALCUERDU ESCRITU, DENGÚN TITULAR DE LOS DRECHOS D'AUTOR («COPYRIGHT»), O DENGÚN TERCERU QUE MODIFIQUE Y/O TRESMITA'L PROGRAMA COMO SE PERMITE ANTERIORMENTE SEDRÁ RESPONSABLE ÉNTE USTÉ POR DAÑOS, INCLUYENDO CUALESQUIER DAÑU XENERAL, PARTICULAR, IMPREVISTU O DERIVÁU DEL USU O IMPOSIBILIDÁ D'USU DEL PROGRAMA (INCLUYENDO, PERO NUN LLIMITANDO A, LA PERDA DE DATOS , DATOS INCORREUTOS XENERAOS, PERDES SUFRÍES POR USTÉ O POR TERCEROS O LOS FALLOS DEL PROGRAMA PA OPERAR CON OTROS PROGRAMES), INCLUSO SI SE-Y ALVIRTIÓ A DICHU TITULAR O TERCERU DE LA POSIBILIDÁ DE DAÑOS TALOS.
El identificador de este chat es	El identificador de este chat es	L’identificador d’esti chat ye
Elige una de las opciones:	Elige una de las opciones:	Escueyi una opción:
Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.	Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.	Escribi por exemplu /distancia 30 pa 30 km. Equí nel grupu un númberu solu nun me llega.
Escribir localización del fuego (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip:	Escribir localización del fuego (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip:	Escribir allugamientu del fueu (por casu, el to pueblu, una cai, etc). Si uses un móvil tamién pues axuntar un allugamientu primiendo nel clip:
Estas suscrito/a a alertas de fuegos a {{km}} км a la redonda de esta zona	Estás suscrito/a a alertas de fuegos a {{km}} km a la redonda de esta zona	Soscribiéstite a alertes de fueos a {{km}} km na redolada d'esti llugar
Este es el mapa del lugar al que te subscribes	Este es el mapa del lugar al que te suscribes	Esti ye'l mapa del llugar al que te soscribes
Este es el mapa del lugar donde crees que hay un fuego	Este es el mapa del lugar donde crees que hay un fuego	Esti ye'l mapa del llugar onde cuides qu'hai un fueu
Este fuego o uno muy cercano ya ha sido notificado por otra persona anteriormente. ¡Gracias!	Este fuego o uno muy cercano ya ha sido notificado por otra persona anteriormente. ¡Gracias!	Otra persona yá avisó d'esti fueu o unu mui averáu anteriormente. ¡Gracies!
FUENTES DE DATOS:	FUENTES DE DATOS:	FONTES DE DATOS:
Feedback, sugerencias, bugs, etc: @vj_rj	Feedback, sugerencias, bugs, etc: @vj_rj	Comentarios, suxerencies, fallos, etc: @vj_rj
Huracán	Huracán
Indícanos la posición a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip	Indícanos la posición a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc.). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip	Indícanos l'allugamientu a vixilar (por casu, el to pueblu, una cai, etc). Si use un móvil tamién pues axunter un allugamientu primiendo nel clip

Loading…

None

String updated in the repository

Spanish

Asturian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

String added in the repository

Spanish

Asturian 37 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Spanish	Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Cómo usar el bot escribiendo comandos

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/bot/locales/ast.json, string 111