Zen

Translation

No
Spanish
No
2/100 · 2

Sign in to save the translation.

Key Spanish English Actions
El identificador de este chat es
El identificador de este chat es
This chat's id is
Elige una de las opciones:
Elige una de las opciones:
Choose one of the options:
Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.
Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.
Type, for example, /distancia 30 for 30 km. Here in the group a bare number doesn't reach me.
Escribir localización del fuego (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip:
Escribir localización del fuego (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip:
Type the location of the fire (e.g. a town, a street, etc.). On a phone you can also attach a location by tapping the paperclip:
Estas suscrito/a a alertas de fuegos a {{km}} км a la redonda de esta zona
Estás suscrito/a a alertas de fuegos a {{km}} km a la redonda de esta zona
You are subscribed to fire alerts within {{km}} km of this area
Este es el mapa del lugar al que te subscribes
Este es el mapa del lugar al que te suscribes
This is the map of the place you are subscribing to
Este es el mapa del lugar donde crees que hay un fuego
Este es el mapa del lugar donde crees que hay un fuego
This is the map of the place where you think there is a fire
Este fuego o uno muy cercano ya ha sido notificado por otra persona anteriormente. ¡Gracias!
Este fuego o uno muy cercano ya ha sido notificado por otra persona anteriormente. ¡Gracias!
This fire, or a very nearby one, has already been reported by someone else. Thanks!
FUENTES DE DATOS:
FUENTES DE DATOS:
DATA SOURCES:
Feedback, sugerencias, bugs, etc: @vj_rj
Feedback, sugerencias, bugs, etc: @vj_rj
Feedback, suggestions, bugs, etc: @vj_rj
Huracán
Huracán
Hurricane
Indícanos la posición a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip
Indícanos la posición a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc.). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip
Tell us the area to monitor (e.g. your town, a street, etc.). On a phone you can also attach a location by tapping the paperclip
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD:
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD:
LIMITATION OF LIABILITY:
Lo siento, no podemos localizar ese lugar
Lo siento, no podemos localizar ese lugar
Sorry, we can't find that place
Ningún
Ningún
No
No
No
No
No compartimos ninguna información con terceros. La información recogida por esta aplicación tiene el único fin ayudar en la prevención y extinción de fuegos principalmente forestales.
No compartimos ninguna información con terceros. La información recogida por esta aplicación tiene el único fin de ayudar en la prevención y extinción de fuegos, principalmente forestales.
We do not share any information with third parties. The only purpose of the data collected by this application is to help prevent and put out fires, mainly wildfires.
No hemos encontrado esa localización
No hemos encontrado esa localización
We couldn't find that location
No olvides llamar al 📞112 si no lo has hecho ya para avisar a los servicios de emergencia 🚒
No olvides llamar al 📞112 si no lo has hecho ya para avisar a los servicios de emergencia 🚒
Don't forget to call 📞112, if you haven't already, to alert the emergency services 🚒
No tenemos registrado un fuego activo en ese lugar
No tenemos registrado un fuego activo en ese lugar
We have no record of an active fire at that place
Nos puedes ayudar mucho proporcionándonos otros feedbacks sobre la veracidad de las notificaciones de fuego, sobre el estado del fuego, etc. Siplemente responde a la localización de una notificación de fuego (pulsando sobre ella y seleccionando "Responder") con algún comentario sobre ese fuego.
Nos puedes ayudar mucho proporcionándonos otros comentarios sobre la veracidad de las notificaciones de fuego, sobre el estado del fuego, etc. Simplemente responde a la localización de una notificación de fuego (pulsando sobre ella y seleccionando "Responder") con algún comentario sobre ese fuego.
You can help us a lot by giving us other feedback about the accuracy of the fire alerts, the state of the fire, etc. Simply reply to the location of a fire alert (tap on it and choose "Reply") with a comment about that fire.
OTROS:
OTROS:
OTHER:
Opción de teclado desconocida
Opción de teclado desconocida
Unknown option
POLÍTICA DE PRIVACIDAD:
POLÍTICA DE PRIVACIDAD:
PRIVACY POLICY:
PREGUNTAS FRECUENTES:
PREGUNTAS FRECUENTES:
FAQ:
Puedes ayudarnos (y al medioambiente) dando difusión a @TodosContraElFuego_bot entre tus contactos y grupos para que más gente lo use.
Puedes ayudarnos (y al medioambiente) dando difusión a @TodosContraElFuego_bot entre tus contactos y grupos para que más gente lo use.
You can help us (and the environment) by spreading the word about @AllAgainstTheFire_bot among your contacts and groups so that more people use it.
Si quieres que añadamos otras fuentes de datos sobre fuegos, no dudes en contactar con nosotros: [email protected]
Si quieres que añadamos otras fuentes de datos sobre fuegos, no dudes en contactar con nosotros: [email protected]
If you want us to add other data sources about fires, please contact us at: [email protected]
Sí
Sí
Yes
También puedes RESPONDER a este mensaje con el nombre del sitio.
También puedes RESPONDER a este mensaje con el nombre del sitio.
You can also REPLY to this message with the name of the place.
También puedes apoyarnos con alguna donación. Así podremos pagar nuestros servidores, servicios de terceros, usar otras plataformas diferentes de Telegram y pagar algún café a los desarrolladores:
También puedes apoyarnos con alguna donación. Así podremos pagar nuestros servidores y servicios de terceros, usar otras plataformas además de Telegram e invitar a algún café a quienes desarrollan:
You can also support us with a donation, so we can pay for our servers and third-party services, develop for platforms other than Telegram, and buy the developers a coffee:

Loading…

User avatar None

String added in the repository
No
No
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Ningún”

Reset

Glossary

Spanish English
No related strings found in the glossary.

String information

Key
No
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/bot/locales/en.json, string 2