todos-contra-el-fuego/TodosContraElFuego_bot — Spanish @ Comunes Translations: Vas a notificar a los vecinos cercanos sobre este fuego. …

Zen

	Key	Spanish	Actions
	¿Quieres compartir tu posición o escribir el nombre de la zona a vigilar (por ejemplo un pueblo, una dirección, etc)? Selecciona una de las opciones. Activa la información de tu ubicación 📍 en tu móvil si quieres compartir tu ubicación	¿Quieres compartir tu posición o escribir el nombre de la zona a vigilar (por ejemplo un pueblo, una dirección, etc)? Selecciona una de las opciones. Activa la información de tu ubicación 📍 en tu móvil si quieres compartir tu ubicación
	Indícanos la posición a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip	Indícanos la posición a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc.). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip
	Este es el mapa del lugar al que te subscribes	Este es el mapa del lugar al que te suscribes
	a 5 km	a 5 km
	a 10 km	a 10 km
	a 20 km	a 20 km
	a 40 km	a 40 km
	a 100 km	a 100 km
	¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones?	¿A qué distancia a la redonda quieres recibir notificaciones?
	👍 ¡Suscrito/a!	👍 ¡Suscrito/a!
	📍 El fuego está en mi ubicación	📍 El fuego está en mi ubicación
	📝 Escribir localización fuego	📝 Escribir localización fuego
	¿Quieres compartir tu ubicación o escribir la localización del fuego (por ejemplo un pueblo, una dirección, etc)? Selecciona una de las opciones. Activa la información de tu ubicación 📍 en tu móvil si quieres compartir tu ubicación	¿Quieres compartir tu ubicación o escribir la localización del fuego (por ejemplo un pueblo, una dirección, etc)? Selecciona una de las opciones. Activa la información de tu ubicación 📍 en tu móvil si quieres compartir tu ubicación
	Escribir localización del fuego (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip:	Escribir localización del fuego (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip:
	Este es el mapa del lugar donde crees que hay un fuego	Este es el mapa del lugar donde crees que hay un fuego
	Vas a notificar a los vecinos cercanos sobre este fuego ¿estás seguro/a?	Vas a notificar a los vecinos cercanos sobre este fuego. ¿Estás seguro/a?
	📣 Alerta recibida, ¡gracias!	📣 Alerta recibida, ¡gracias!
	No olvides llamar al 📞112 si no lo has hecho ya para avisar a los servicios de emergencia 🚒	No olvides llamar al 📞112 si no lo has hecho ya para avisar a los servicios de emergencia 🚒
	Este fuego o uno muy cercano ya ha sido notificado por otra persona anteriormente. ¡Gracias!	Este fuego o uno muy cercano ya ha sido notificado por otra persona anteriormente. ¡Gracias!
	Aviso cancelado	Aviso cancelado
	👌 Tomamos nota, ¡gracias por colaborar!	👌 Tomamos nota, ¡gracias por colaborar!
	¿Sabías que los fuegos producen tanto CO² como los coches y aproximadamente ⅕ de todas nuestras emisiones?	¿Sabías que los fuegos producen tanto CO₂ como los coches y aproximadamente ⅕ de todas nuestras emisiones?
	Puedes ayudarnos (y al medioambiente) dando difusión a @TodosContraElFuego_bot entre tus contactos y grupos para que más gente lo use.	Puedes ayudarnos (y al medioambiente) dando difusión a @TodosContraElFuego_bot entre tus contactos y grupos para que más gente lo use.
	También puedes apoyarnos con alguna donación. Así podremos pagar nuestros servidores, servicios de terceros, usar otras plataformas diferentes de Telegram y pagar algún café a los desarrolladores:	También puedes apoyarnos con alguna donación. Así podremos pagar nuestros servidores y servicios de terceros, usar otras plataformas además de Telegram e invitar a algún café a quienes desarrollan:
	© Copyleft Asociación Comunes bajo licencia AGPLv3	© Copyleft Asociación Comunes bajo licencia AGPLv3
	Código:	Código:
	LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD:	LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD:
	POLÍTICA DE PRIVACIDAD:	POLÍTICA DE PRIVACIDAD:
	No compartimos ninguna información con terceros. La información recogida por esta aplicación tiene el único fin ayudar en la prevención y extinción de fuegos principalmente forestales.	No compartimos ninguna información con terceros. La información recogida por esta aplicación tiene el único fin de ayudar en la prevención y extinción de fuegos, principalmente forestales.
	FUENTES DE DATOS:	FUENTES DE DATOS:
	Además de las alertas proporcionadas por nuestros usuari@s, usamos datos de fuegos activos proporcionados por la NASA (programa MODIS y VIIRS). Ver mapa: http://effis.jrc.ec.europa.eu/static/effis_current_situation/public/index.html	Además de las alertas proporcionadas por nuestros usuari@s, usamos datos de fuegos activos proporcionados por la NASA (programa MODIS y VIIRS). Ver mapa: http://effis.jrc.ec.europa.eu/static/effis_current_situation/public/index.html

	Key	Spanish	Actions
	Nos puedes ayudar mucho proporcionándonos otros feedbacks sobre la veracidad de las notificaciones de fuego, sobre el estado del fuego, etc. Siplemente responde a la localización de una notificación de fuego (pulsando sobre ella y seleccionando "Responder") con algún comentario sobre ese fuego.	Nos puedes ayudar mucho proporcionándonos otros comentarios sobre la veracidad de las notificaciones de fuego, sobre el estado del fuego, etc. Simplemente responde a la localización de una notificación de fuego (pulsando sobre ella y seleccionando "Responder") con algún comentario sobre ese fuego.
	OTROS:	OTROS:
	Opción de teclado desconocida	Opción de teclado desconocida
	POLÍTICA DE PRIVACIDAD:	POLÍTICA DE PRIVACIDAD:
	PREGUNTAS FRECUENTES:	PREGUNTAS FRECUENTES:
	Puedes ayudarnos (y al medioambiente) dando difusión a @TodosContraElFuego_bot entre tus contactos y grupos para que más gente lo use.	Puedes ayudarnos (y al medioambiente) dando difusión a @TodosContraElFuego_bot entre tus contactos y grupos para que más gente lo use.
	Si quieres que añadamos otras fuentes de datos sobre fuegos, no dudes en contactar con nosotros: [email protected]	Si quieres que añadamos otras fuentes de datos sobre fuegos, no dudes en contactar con nosotros: [email protected]
	Sí	Sí
	También puedes RESPONDER a este mensaje con el nombre del sitio.	También puedes RESPONDER a este mensaje con el nombre del sitio.
	También puedes apoyarnos con alguna donación. Así podremos pagar nuestros servidores, servicios de terceros, usar otras plataformas diferentes de Telegram y pagar algún café a los desarrolladores:	También puedes apoyarnos con alguna donación. Así podremos pagar nuestros servidores y servicios de terceros, usar otras plataformas además de Telegram e invitar a algún café a quienes desarrollan:
	Temporal	Temporal
	Temporal duro	Temporal duro
	Temporal fuerte	Temporal fuerte
	Tod@s contra el fuego	Tod@s contra el fuego
	Usuarios en la zona	Usuarios en la zona
	Vas a notificar a los vecinos cercanos sobre este fuego ¿estás seguro/a?	Vas a notificar a los vecinos cercanos sobre este fuego. ¿Estás seguro/a?
	Ventolina	Ventolina
	Viento fuerte	Viento fuerte
	Ya habías notificado un fuego hoy. Si por algún motivo necesitas reportar más de un fuego al día, ponte en contacto con nosotros: [email protected] ¡Gracias!	Ya habías notificado un fuego hoy. Si por algún motivo necesitas reportar más de un fuego al día, ponte en contacto con nosotros: [email protected] ¡Gracias!
	a 10 km	a 10 km
	a 100 km	a 100 km
	a 20 km	a 20 km
	a 40 km	a 40 km
	a 5 km	a 5 km
	este	este
	fireDetected	fuego detectado {{when}}
	fireDetectedAt	fuego detectado el {{when}}
	firelink	[más información](https://{{server}}/fire/{{enc}})
	firesInZone	{{firesnum}} {{fires}} a {{dist}} km a la redonda.
	fuego	fuego

Loading…

None

String updated in the repository

Spanish

Spanish 2 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Spanish

Spanish 72 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

Spanish	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Vas a notificar a los vecinos cercanos sobre este fuego ¿estás seguro/a?

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/bot/locales/es.json, string 35