todos-contra-el-fuego/TodosContraElFuego_bot — Chinese (Simplified Han script) @ Comunes Translations: ¡Hola humano! Pulsa en este enlace para autorizarme:

Translation

Key serviceAuth

Spanish

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	Spanish	Chinese (Simplified Han script)
Temporal fuerte	Temporal fuerte	烈风
Temporal duro	Temporal duro	狂风
Borrasca	Borrasca	暴风
Huracán	Huracán	飓风
wind	dirección del viento {{dir}} de tipo '{{desc}}'	风向 {{dir}}，类型「{{desc}}」
norte	norte	北
noreste	noreste	东北
este	este	东
sureste	sureste	东南
sur	sur	南
suroeste	suroeste	西南
oeste	oeste	西
noroeste	noroeste	西北
serviceStatus	Hay {{count}} fuegos activos en el mundo (datos actualizados {{since}}).	全球活跃火点：{{count}} 处（数据更新于 {{since}}）。
serviceStatusOne	Hay 1 fuego activo en el mundo (datos actualizados {{since}}).	全球活跃火点：1 处（数据更新于 {{since}}）。
serviceAuth	¡Hola humano! Pulsa en este enlace para autorizarme:	你好，人类！点击这个链接来授权我：
fireDetected	fuego detectado {{when}}	火灾发现于 {{when}}
fireDetectedAt	fuego detectado el {{when}}	火灾发现于 {{when}}
firelink	[más información](https://{{server}}/fire/{{enc}})	[更多信息](https://{{server}}/fire/{{enc}})
🌏 Estado actual	🌏 Estado actual	🌏 当前状态
firesInZone	{{firesnum}} {{fires}} a {{dist}} km a la redonda.	{{dist}} 公里范围内的{{fires}}：{{firesnum}}。
serviceStatusExtra	[Más información](https://{{server}}/fires)	[更多信息](https://{{server}}/fires)
Ningún	Ningún	无
fuego	fuego	火点
fuegos	fuegos	火点
📍 Cambiar mi zona	📍 Cambiar mi zona	📍 更改我的区域
Aquí en el grupo no puedo usar botones, así que vamos por comandos:	Aquí en el grupo no puedo usar botones, así que vamos por comandos:	在群组里我无法使用按钮，所以我们用命令：
<sitio>	<sitio>	<地点>
por ejemplo	por ejemplo	例如
También puedes RESPONDER a este mensaje con el nombre del sitio.	También puedes RESPONDER a este mensaje con el nombre del sitio.	你也可以直接回复这条消息，写上地点的名称。
Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.	Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.	例如输入 /distancia 30 表示 30 公里。在群组里，单独一个数字传不到我这里。

Key	Spanish	Chinese (Simplified Han script)
este	este	东
fireDetected	fuego detectado {{when}}	火灾发现于 {{when}}
fireDetectedAt	fuego detectado el {{when}}	火灾发现于 {{when}}
firelink	[más información](https://{{server}}/fire/{{enc}})	[更多信息](https://{{server}}/fire/{{enc}})
firesInZone	{{firesnum}} {{fires}} a {{dist}} km a la redonda.	{{dist}} 公里范围内的{{fires}}：{{firesnum}}。
fuego	fuego	火点
fuegos	fuegos	火点
kmdistancia	Estás suscrito/a a alertas de fuegos a {{km}} km a la redonda de esta zona	你已订阅该区域周围 {{km}} 公里范围内的火灾警报
kmnasa	🔥 Alerta de posible fuego a {{km}} km de distancia (fuente NASA)	🔥 警报：{{km}} 公里外可能发生火灾（来源：NASA）
kmvecinal	🔥 Alerta vecinal de fuego a {{km}} km de distancia	🔥 {{km}} 公里外邻居上报的火情
noreste	noreste	东北
noroeste	noroeste	西北
norte	norte	北
oeste	oeste	西
por ejemplo	por ejemplo	例如
serviceAuth	¡Hola humano! Pulsa en este enlace para autorizarme:	你好，人类！点击这个链接来授权我：
serviceStatus	Hay {{count}} fuegos activos en el mundo (datos actualizados {{since}}).	全球活跃火点：{{count}} 处（数据更新于 {{since}}）。
serviceStatusExtra	[Más información](https://{{server}}/fires)	[更多信息](https://{{server}}/fires)
serviceStatusOne	Hay 1 fuego activo en el mundo (datos actualizados {{since}}).	全球活跃火点：1 处（数据更新于 {{since}}）。
sin viento	sin viento	无风
sur	sur	南
sureste	sureste	东南
suroeste	suroeste	西南
wind	dirección del viento {{dir}} de tipo '{{desc}}'	风向 {{dir}}，类型「{{desc}}」
¡Gracias!	¡Gracias!	谢谢！
© Copyleft Asociación Comunes bajo licencia AGPLv3	© Copyleft Asociación Comunes bajo licencia AGPLv3	© Copyleft Comunes 协会，采用 AGPLv3 许可证
¿A que distancia a la redonda quieres recibir notificaciones?	¿A qué distancia a la redonda quieres recibir notificaciones?	你希望在多大范围内接收通知？
¿Quieres compartir tu posición o escribir el nombre de la zona a vigilar (por ejemplo un pueblo, una dirección, etc)? Selecciona una de las opciones. Activa la información de tu ubicación 📍 en tu móvil si quieres compartir tu ubicación	¿Quieres compartir tu posición o escribir el nombre de la zona a vigilar (por ejemplo un pueblo, una dirección, etc)? Selecciona una de las opciones. Activa la información de tu ubicación 📍 en tu móvil si quieres compartir tu ubicación	你想分享自己的位置，还是输入要监测区域的名称（例如某个村镇、某个地址等）？请选择其中一项。如果想分享位置，请在手机上打开定位 📍
¿Quieres compartir tu ubicación o escribir la localización del fuego (por ejemplo un pueblo, una dirección, etc)? Selecciona una de las opciones. Activa la información de tu ubicación 📍 en tu móvil si quieres compartir tu ubicación	¿Quieres compartir tu ubicación o escribir la localización del fuego (por ejemplo un pueblo, una dirección, etc)? Selecciona una de las opciones. Activa la información de tu ubicación 📍 en tu móvil si quieres compartir tu ubicación	你想分享自己的位置，还是输入火灾的地点（例如某个村镇、某个地址等）？请选择其中一项。如果想分享位置，请在手机上打开定位 📍
¿Sabías que los fuegos producen tanto CO² como los coches y aproximadamente ⅕ de todas nuestras emisiones?	¿Sabías que los fuegos producen tanto CO₂ como los coches y aproximadamente ⅕ de todas nuestras emisiones?	你知道吗？火灾产生的二氧化碳 CO₂ 与汽车相当，约占我们全部排放量的 ⅕。

Loading…

None

String added in the repository

Spanish

Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Spanish	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

serviceAuth

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/bot/locales/zh.json, string 94