todos-contra-el-fuego/TodosContraElFuego_bot — Russian @ Comunes Translations: El identificador de este chat es

Translation

Key El identificador de este chat es

Spanish

Russian

Needs editing

Skip

Key	Spanish	Russian
fireDetected	fuego detectado {{when}}	пожар обнаружен {{when}}
fireDetectedAt	fuego detectado el {{when}}	пожар обнаружен {{when}}
firelink	[más información](https://{{server}}/fire/{{enc}})	[подробнее](https://{{server}}/fire/{{enc}})
🌏 Estado actual	🌏 Estado actual	🌏 Текущее состояние
firesInZone	{{firesnum}} {{fires}} a {{dist}} km a la redonda.	{{fires}} в радиусе {{dist}} км: {{firesnum}}.
serviceStatusExtra	[Más información](https://{{server}}/fires)	[Подробнее](https://{{server}}/fires)
Ningún	Ningún	нет
fuego	fuego	Пожаров
fuegos	fuegos	Пожаров
📍 Cambiar mi zona	📍 Cambiar mi zona	📍 Изменить мою зону
Aquí en el grupo no puedo usar botones, así que vamos por comandos:	Aquí en el grupo no puedo usar botones, así que vamos por comandos:	Здесь, в группе, я не могу использовать кнопки, поэтому перейдём к командам:
<sitio>	<sitio>	<место>
por ejemplo	por ejemplo	например
También puedes RESPONDER a este mensaje con el nombre del sitio.	También puedes RESPONDER a este mensaje con el nombre del sitio.	Вы также можете ОТВЕТИТЬ на это сообщение названием места.
Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.	Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.	Наберите, например, /distancia 30 для 30 км. Здесь, в группе, одно голое число до меня не доходит.
El identificador de este chat es	El identificador de este chat es	Идентификатор этого чата:
Cómo usar el bot escribiendo comandos	Cómo usar el bot escribiendo comandos	Как пользоваться ботом с помощью команд
Opción de teclado desconocida	Opción de teclado desconocida	Неизвестный вариант клавиатуры
No hemos encontrado esa localización	No hemos encontrado esa localización	Мы не нашли это местоположение
➖ También tenemos app de móvil, que avisa igual y además enseña el mapa de fuegos:	➖ También tenemos app de móvil, que avisa igual y además enseña el mapa de fuegos:	➖ У нас также есть мобильное приложение: оно присылает те же оповещения и вдобавок показывает карту пожаров:

Key	Spanish	Russian
<sitio>	<sitio>	<место>
Además de las alertas proporcionadas por nuestros usuari@s, usamos datos de fuegos activos proporcionados por la NASA (programa MODIS y VIIRS). Ver mapa: http://effis.jrc.ec.europa.eu/static/effis_current_situation/public/index.html	Además de las alertas proporcionadas por nuestros usuari@s, usamos datos de fuegos activos proporcionados por la NASA (programa MODIS y VIIRS). Ver mapa: http://effis.jrc.ec.europa.eu/static/effis_current_situation/public/index.html	Помимо сообщений от наших пользователей, мы используем данные об активных пожарах, предоставляемые NASA (программы MODIS и VIIRS). Смотреть карту: http://effis.jrc.ec.europa.eu/static/effis_current_situation/public/index.html
Aquí en el grupo no puedo usar botones, así que vamos por comandos:	Aquí en el grupo no puedo usar botones, así que vamos por comandos:	Здесь, в группе, я не могу использовать кнопки, поэтому перейдём к командам:
Aviso cancelado	Aviso cancelado	Оповещение отменено
Borrasca	Borrasca	Жестокий шторм
Brisa fresca	Brisa fresca	Свежий ветер
Brisa fuerte	Brisa fuerte	Сильный ветер
Brisa ligera	Brisa ligera	Слабый ветер
Brisa moderada	Brisa moderada	Умеренный ветер
Brisa muy débil	Brisa muy débil	Лёгкий ветер
Calma	Calma	Штиль
Código:	Código:	Код:
Cómo usar el bot escribiendo comandos	Cómo usar el bot escribiendo comandos	Как пользоваться ботом с помощью команд
Desuscribirme	Desuscribirme	Отписаться
EN NINGÚN CASO A MENOS QUE SEA REQUERIDO POR UNA LEY APLICABLE O ACUERDO ESCRITO NINGÚN TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR (“COPYRIGHT”), O NINGÚN TERCERO QUE MODIFIQUE Y/O TRANSMITA EL PROGRAMA COMO SE PERMITE ANTERIORMENTE, SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, INCLUYENDO CUALESQUIERA DAÑOS GENERALES, PARTICULARES, IMPREVISTOS O DERIVADOS DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA PÉRDIDA DE DATOS, DATOS GENERADOS INCORRECTOS, PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PERSONAS, O LOS FALLOS DEL PROGRAMA PARA OPERAR CON OTROS PROGRAMAS), INCLUSO SI DICHO TITULAR O UN TERCERO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.	EN NINGÚN CASO A MENOS QUE SEA REQUERIDO POR UNA LEY APLICABLE O ACUERDO ESCRITO NINGÚN TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR (“COPYRIGHT”), O NINGÚN TERCERO QUE MODIFIQUE Y/O TRANSMITA EL PROGRAMA COMO SE PERMITE ANTERIORMENTE, SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, INCLUYENDO CUALESQUIERA DAÑOS GENERALES, PARTICULARES, IMPREVISTOS O DERIVADOS DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL PROGRAMA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LA PÉRDIDA DE DATOS, DATOS GENERADOS INCORRECTOS, PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PERSONAS, O LOS FALLOS DEL PROGRAMA PARA OPERAR CON OTROS PROGRAMAS), INCLUSO SI DICHO TITULAR O UN TERCERO HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.	НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ЕСЛИ ЭТОГО НЕ ТРЕБУЕТ ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ИЛИ ПИСЬМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, НИ ОДИН ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ И НИ ОДНА ДРУГАЯ СТОРОНА, КОТОРАЯ ИЗМЕНЯЕТ И/ИЛИ ПЕРЕДАЁТ ПРОГРАММУ КАК РАЗРЕШЕНО ВЫШЕ, НЕ НЕСЁТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ИСКАЖЕНИЕ ДАННЫХ, УБЫТКИ, ПОНЕСЁННЫЕ ВАМИ ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ, ЛИБО НЕСПОСОБНОСТЬ ПРОГРАММЫ РАБОТАТЬ С ДРУГИМИ ПРОГРАММАМИ), ДАЖЕ ЕСЛИ ТАКОЙ ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ ИЛИ ДРУГАЯ СТОРОНА БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
El identificador de este chat es	El identificador de este chat es	Идентификатор этого чата:
Elige una de las opciones:	Elige una de las opciones:	Выберите один из вариантов:
Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.	Escribe por ejemplo /distancia 30 para 30 km. Aquí en el grupo un número suelto no me llega.	Наберите, например, /distancia 30 для 30 км. Здесь, в группе, одно голое число до меня не доходит.
Escribir localización del fuego (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip:	Escribir localización del fuego (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip:	Введите место пожара (например, посёлок, улицу и т. д.). С телефона можно также прикрепить местоположение, нажав на скрепку:
Estas suscrito/a a alertas de fuegos a {{km}} км a la redonda de esta zona	Estás suscrito/a a alertas de fuegos a {{km}} km a la redonda de esta zona	Вы подписаны на оповещения о пожарах в радиусе {{km}} км вокруг этой зоны
Este es el mapa del lugar al que te subscribes	Este es el mapa del lugar al que te suscribes	Это карта места, на которое вы подписываетесь
Este es el mapa del lugar donde crees que hay un fuego	Este es el mapa del lugar donde crees que hay un fuego	Это карта места, где, по вашему мнению, есть пожар
Este fuego o uno muy cercano ya ha sido notificado por otra persona anteriormente. ¡Gracias!	Este fuego o uno muy cercano ya ha sido notificado por otra persona anteriormente. ¡Gracias!	Об этом пожаре или о совсем близком уже сообщил кто-то другой. Спасибо!
FUENTES DE DATOS:	FUENTES DE DATOS:	ИСТОЧНИКИ ДАННЫХ:
Feedback, sugerencias, bugs, etc: @vj_rj	Feedback, sugerencias, bugs, etc: @vj_rj	Отзывы, предложения, ошибки и т. д.: @vj_rj
Huracán	Huracán	Ураган
Indícanos la posición a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip	Indícanos la posición a vigilar (por ej. tu pueblo, una calle, etc.). Si usas un móvil también puedes adjuntar una ubicación pulsando el clip	Укажите зону для наблюдения (например, ваш посёлок, улицу и т. д.). С телефона можно также прикрепить местоположение, нажав на скрепку
LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD:	LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD:	ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
Lo siento, no podemos localizar ese lugar	Lo siento, no podemos localizar ese lugar	Извините, мы не можем найти это место
Ningún	Ningún	нет

Loading…

None

String added in the repository

Spanish

Russian 25 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

Spanish	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

El identificador de este chat es

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/bot/locales/ru.json, string 110